1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:50,594 --> 00:00:53,606
<i>C'est l'histoire
de quelques frères,</i>

3
00:00:54,172 --> 00:00:59,806
<i>que la nature n'avait pas
distribué la meilleure des cartes.</i>

4
00:01:00,987 --> 00:01:04,946
<i>En fait, ils n'avaient pas été
n'a distribué aucune carte.</i>

5
00:01:06,571 --> 00:01:10,571
<i>Pourtant, comme tout le monde,</i>

6
00:01:10,654 --> 00:01:14,404
<i>ils rêveraient de
réaliser de grandes choses...</i>

7
00:01:14,487 --> 00:01:18,904
<i>ainsi que moindre
de grandes choses.</i>

8
00:01:18,987 --> 00:01:21,196
<i>À propos de la survie,</i>

9
00:01:21,279 --> 00:01:25,737
<i>et, avec le temps,
transmettre la vie.</i>

10
00:01:58,529 --> 00:02:02,904
HOMMES ET POULET

11
00:02:22,362 --> 00:02:25,529
Papa ?
C'est Gabriel.

12
00:02:26,237 --> 00:02:31,237
-Gabriel ?
- Ne vous efforcez pas de parler.

13
00:02:41,571 --> 00:02:44,821
Est-ce qu'Elias vient aussi ?

14
00:02:46,529 --> 00:02:49,154
Elias sera là plus tard.

15
00:02:49,196 --> 00:02:51,737
Il doit être ici.

16
00:03:05,987 --> 00:03:08,404
Bien sûr, la plupart d'entre eux sont sympas,

17
00:03:08,487 --> 00:03:11,779
mais bien sûr, certains sont intimidés
du fait que je suis en fauteuil roulant.

18
00:03:11,862 --> 00:03:15,654
Un gars avec qui je discutais l'autre jour
déconnecté après lui avoir envoyé une photo.

19
00:03:15,737 --> 00:03:20,946
- Mais je suis vraiment heureux que nous puissions nous rencontrer.
- Vous êtes psychothérapeute, n'est-ce pas ?

20
00:03:21,029 --> 00:03:25,321
J'ai ce rêve récurrent pour
des années maintenant, et cela ne disparaîtra pas.

21
00:03:25,404 --> 00:03:29,862
Ça commence toujours bien.
Je suis dans cette pièce sombre,

22
00:03:29,946 --> 00:03:34,904
quand, tout à coup, cet oiseau fou
avec d'énormes ailes arrive en volant.

23
00:03:34,987 --> 00:03:38,112
- Mais il a une tête humaine, tu vois.
- On dirait un ange.

24
00:03:38,196 --> 00:03:42,612
Vous m'avez interrompu là. je ne veux pas de toi
pour refaire ça. Vous le sentez ?

25
00:03:42,696 --> 00:03:45,071
- Abstenons-nous complètement de cela.
- Désolé.

26
00:03:45,154 --> 00:03:49,946
Mais as-tu accepté de se rencontrer juste
pour me parler de tes problèmes ?

27
00:03:50,029 --> 00:03:54,487
Que veux-tu dire?
Quelle chose folle à dire.

28
00:03:54,571 --> 00:03:58,029
Tu ne peux pas être sérieux.

29
00:03:58,112 --> 00:04:03,862
Alors je cherche des psychothérapeutes juste pour
économiser les 875 DKK de l'heure plus taxes ?

30
00:04:03,946 --> 00:04:06,696
C'est une question folle !
Tout cela est hautement offensant.

31
00:04:06,779 --> 00:04:10,779
Puis-je continuer sans interruption ?
Bien.

32
00:04:10,862 --> 00:04:16,362
Alors, j'essaie de serrer l'oiseau dans mes bras, mais, oh, non.
Cela s'éloigne de moi.

33
00:04:16,446 --> 00:04:20,863
C'est à ce moment-là que je réalise que c'est mon frère.
Et puis la fureur monte en moi.

34
00:04:20,946 --> 00:04:25,446
Je l'ai battu violemment et je l'ai attaché
et puis je lui brise les ailes,

35
00:04:25,529 --> 00:04:30,862
le son est très réaliste.
C'est comme retirer un pilon d'un poulet.

36
00:04:30,946 --> 00:04:33,654
Et puis je...

37
00:04:33,737 --> 00:04:37,112
- Eh bien, je le viole.
- L'oiseau ou ton frère ?

38
00:04:37,196 --> 00:04:42,571
C'est ce que je dis. Tu as vraiment
le frotter ? Et pas d'interruption !

39
00:04:42,654 --> 00:04:46,279
Tu es un mauvais thérapeute, si tu continues
interrompre vos clients comme ça.

40
00:04:46,362 --> 00:04:51,196
Votre travail consiste à écouter. Faites tout
les utilisateurs de fauteuils roulants interrompent-ils autant ?

41
00:05:19,237 --> 00:05:22,904
- Oui, qui est-ce maintenant ?
- C'est Gabriel.

42
00:05:22,987 --> 00:05:26,821
-Gabriel ? Salut.
- J'appelle de l'hôpital.

43
00:05:26,904 --> 00:05:30,946
- Je pense que c'est mieux que tu viennes.
- Si tu es là, j'arrive tout de suite.

44
00:05:31,029 --> 00:05:35,154
Comment allez-vous?
J'ai un rendez-vous... encore.

45
00:05:35,237 --> 00:05:38,570
Elle est vraiment chaude.
Elle a des roues.

46
00:05:38,654 --> 00:05:41,821
Papa est mort, Elias.

47
00:05:59,529 --> 00:06:04,612
C'est facile.
Là, là, Elias.

48
00:06:04,696 --> 00:06:08,987
Alors c'est finalement arrivé, hein ?
Et je n'ai même pas pu lui dire au revoir.

49
00:06:09,071 --> 00:06:12,987
Ne vous inquiétez pas.
Asseyez-vous, voulez-vous ?

50
00:06:13,071 --> 00:06:15,946
Élias, assieds-toi.

51
00:06:16,029 --> 00:06:18,737
Elias, lâche-toi.

52
00:06:18,821 --> 00:06:22,404
- Lâche-moi, bon sang.
- Désolé.

53
00:06:22,487 --> 00:06:25,362
Et voudriez-vous s'il vous plaît
Lavez-vous les mains.

54
00:06:31,821 --> 00:06:37,494
- A-t-il réussi à dire un dernier mot ?
- Non. Mais il nous a laissé une cassette vidéo.

55
00:06:37,571 --> 00:06:40,987
Nous allons regarder une vidéo
ensemble ? Chez vous ?

56
00:06:41,071 --> 00:06:44,196
Est-ce que papa a dit quoi
un film qu'il avait loué ?

57
00:06:47,529 --> 00:06:51,154
Est-ce que Tanja vient aussi ?
- Nous nous sommes séparés il y a trois mois.

58
00:06:51,237 --> 00:06:56,154
Oh. Alors elle s'est éclipsée elle aussi.
Voulait-elle des enfants ?

59
00:06:56,237 --> 00:06:58,112
Pourriez-vous s'il vous plaît
reste juste tranquille ?

60
00:07:05,404 --> 00:07:08,862
Peut-être que Tanja part
c'était pour le mieux.

61
00:07:08,946 --> 00:07:11,737
Elle s'est mise entre nous, Gabriel.

62
00:07:11,821 --> 00:07:15,696
C'est comme ça avec eux tous.
Ils développent des béguins secrets pour moi.

63
00:07:15,779 --> 00:07:19,404
Et puis, quand tu leur dis
tu ne peux pas avoir d'enfants, eh bien...

64
00:07:19,487 --> 00:07:23,154
Ils peuvent dire que je le peux.

65
00:07:24,446 --> 00:07:29,904
- Mais maintenant, nous nous verrons davantage.
- Ça commence.

66
00:07:29,987 --> 00:07:31,737
Non merci.

67
00:07:31,821 --> 00:07:34,404
Là.
Ça roule maintenant.

68
00:07:41,696 --> 00:07:46,071
Gabriel et Elias,
quand tu vois ça,

69
00:07:46,154 --> 00:07:49,321
Je serai rentré chez Dieu.

70
00:07:50,573 --> 00:07:56,114
Le passé devrait être une pierre angulaire
de la vie de chaque personne.

71
00:07:56,197 --> 00:07:59,475
Et dans ton cas surtout,

72
00:07:59,510 --> 00:08:04,173
vu qu'aucun de vous n'a de super
perspectives de fonder une famille.

73
00:08:04,208 --> 00:08:06,697
Mais le fait est...

74
00:08:06,780 --> 00:08:11,779
Je ne t'ai jamais dit la vérité
sur votre passé et votre filiation.

75
00:08:12,613 --> 00:08:15,988
Je ne suis pas ton père biologique.

76
00:08:16,071 --> 00:08:20,528
Ton vrai père était
appelé Evelio Thanatos.

77
00:08:20,612 --> 00:08:24,362
Et maman n'était pas ta
mère biologique non plus.

78
00:08:25,111 --> 00:08:30,694
Tu n'as même pas la même mère.
La mère d'Elias est décédée en couches.

79
00:08:30,777 --> 00:08:36,361
Deux ans plus tard, Evelio a rencontré votre
mère, Gabriel, et ils t'ont eu.

80
00:08:37,194 --> 00:08:41,110
Cela ne peut pas s’arrêter là.

81
00:08:41,193 --> 00:08:45,860
Et ma mère ?
Il doit y en avoir plus.

82
00:08:45,943 --> 00:08:50,610
Nous sommes toujours frères.
Nous avons toujours le même père.

83
00:08:50,693 --> 00:08:54,234
- C'est vrai, Gabriel ?
- Tout cela est parfaitement logique.

84
00:08:54,317 --> 00:08:59,317
J'ai toujours dit que tu
ça ne pouvait pas être mon frère.

85
00:08:59,400 --> 00:09:04,191
- Nous ne nous ressemblons même pas.
- Nous le faisons ! Nous sommes deux pois dans une cosse.

86
00:09:04,274 --> 00:09:09,399
- Et nous avons tous les deux les yeux marrons !
- Tu fais 30 cm de plus que moi.

87
00:09:09,483 --> 00:09:13,190
- Bien sûr! Je suis ton grand frère.
- Tu es mon demi-frère.

88
00:09:13,273 --> 00:09:17,523
A partir de maintenant, nous ne sommes plus que des demi-frères.
Rappelez-vous cela.

89
00:09:32,814 --> 00:09:34,813
Écoutez ceci :

90
00:09:34,896 --> 00:09:39,021
"Évelio Thanatos,
Généticien dano-italien.

91
00:09:39,105 --> 00:09:43,980
Un pionnier de la recherche sur les cellules souches.
Réside sur l'île d'Ork. "

92
00:09:45,729 --> 00:09:48,937
- Il est toujours en vie ?
- Ork est au sud.

93
00:09:49,020 --> 00:09:53,104
Une partie du royaume danois.
42 habitants au 1er mars.

94
00:09:53,187 --> 00:09:57,269
- Tu comptes y aller ?
- C'est notre vrai père.

95
00:09:57,353 --> 00:10:00,936
Oh. Pourquoi n'a-t-il pas écrit à
et si c'est un vrai père ?

96
00:10:02,769 --> 00:10:07,435
Je dois y aller.
Vous n'êtes pas obligé de venir. Je t'appellerai.

97
00:10:10,477 --> 00:10:13,893
- Je vais avec toi.
- Vous n'êtes pas obligé.

98
00:10:13,977 --> 00:10:18,892
Trions la paperasse,
pour que vous puissiez prendre le dernier bus pour rentrer chez vous.

99
00:10:22,017 --> 00:10:26,017
- Je veux vraiment faire ce voyage.
- Non, Elias.

100
00:10:43,057 --> 00:10:45,599
je n'ai rien trouvé
sur ma mère,

101
00:10:45,682 --> 00:10:49,974
mais notre père a été exclu de
la Société des Sciences en 1966,

102
00:10:50,057 --> 00:10:53,639
en raison d'une controverse scientifique.

103
00:10:53,723 --> 00:10:58,056
J'ai une impression distincte
d'une famille timide et réservée.

104
00:10:58,139 --> 00:11:03,013
Il n'existe aucune photo d'eux,
ce que je trouve assez sympathique.

105
00:11:03,847 --> 00:11:09,222
- Ce n'est pas bien d'être exclu.
- Eh bien, de nombreux grands penseurs l'ont été.

106
00:11:09,305 --> 00:11:12,097
Copernic, Tesla, Spinoza,

107
00:11:12,180 --> 00:11:15,637
Kepler, Darwin.
J'ai eu mes démêlés avec la faculté.

108
00:11:15,721 --> 00:11:19,846
Darwin, ce perdant. Quel idiot.
Tu l'aimes bien aussi maintenant, n'est-ce pas ?

109
00:11:19,929 --> 00:11:23,971
- Darwin n'était pas un idiot.
- Oh oui. Son idée était un coup de chance.

110
00:11:24,054 --> 00:11:27,511
Il aurait tout aussi bien pu passer 15 ans
prouvant une thèse qui ne tenait pas.

111
00:11:27,595 --> 00:11:30,636
Alors, à quel point
tu penses qu'il l'était ?

112
00:11:30,720 --> 00:11:33,595
C'était une pure chance,
tomber sur la question des espèces.

113
00:11:33,678 --> 00:11:37,052
Exactement comme Einstein a eu de la chance
avec la théorie de la relativité.

114
00:11:37,135 --> 00:11:40,344
Einstein a reçu le
Prix Nobel de physique, Elias.

115
00:11:40,427 --> 00:11:43,719
En 1921,
l'année la plus nulle en physique.

116
00:11:43,802 --> 00:11:48,509
Ce sont tous des imbéciles,
mais tu es trop crédule pour le voir.

117
00:11:48,593 --> 00:11:51,676
Il est à nouveau temps.
Arrêtez-vous à la prochaine aire de stationnement.

118
00:12:20,256 --> 00:12:24,965
- Salut. Pouvez-vous nous faire traverser ?
- J'ai peur qu'il n'y ait pas de place.

119
00:12:26,090 --> 00:12:29,256
- Quand est le prochain ferry ?
- Nous naviguons les lundis et jeudis.

120
00:12:29,340 --> 00:12:33,755
Vous pouvez vous garer là-bas et acheter
quelques billets sans rendez-vous.

121
00:12:33,839 --> 00:12:38,339
Comment peuvent-ils avoir un si petit ferry ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller, Gabriel ?

122
00:12:38,422 --> 00:12:39,839
C'est vraiment un mauvais service.
C'est!

123
00:12:39,922 --> 00:12:42,338
Elle est arrivée la première ?
C'est le pire argument du monde.

124
00:12:42,421 --> 00:12:46,463
La voiture de mon frère pèse 274 kg de moins
selon les spécifications techniques.

125
00:12:46,546 --> 00:12:48,213
Arrête de m'ignorer !

126
00:12:48,296 --> 00:12:51,712
Evelio est en quelque sorte une légende sur Ork.
Il aura 100 ans l'année prochaine.

127
00:12:51,795 --> 00:12:57,045
- Et sa femme ?
- Je n'en sais rien.

128
00:12:57,128 --> 00:12:59,920
- Il en a eu quelques-uns, je crois.
- Je vois.

129
00:13:00,003 --> 00:13:03,544
Bon sang, je ne le connais pas comme ça.
Je suis juste son médecin.

130
00:13:03,627 --> 00:13:05,502
- Mais il va bien ?
- Bien sûr.

131
00:13:05,586 --> 00:13:10,794
- Ils vivent toujours dans l'ancien sanatorium.
- Et il a eu combien de femmes ?

132
00:13:10,877 --> 00:13:15,001
C'est fou !
Il se cache juste dans son salut.

133
00:13:15,085 --> 00:13:17,668
- Élie.
- Salut.

134
00:13:19,652 --> 00:13:25,042
De quelle manière exactement sont
Vous êtes apparenté à Evelio ?

135
00:13:25,125 --> 00:13:28,084
- Nous sommes ses fils.
- Des jetons, des blocs et tout ça.

136
00:13:28,167 --> 00:13:33,292
Il serait difficile de nous considérer comme un mauvais
attrape, au cas où tu aurais des filles.

137
00:13:34,250 --> 00:13:39,499
Il a juste passé la tête par la fenêtre.
Bonjour! Je te parle ! Oui, toi !

138
00:14:08,913 --> 00:14:14,246
Ce n'est pas un endroit où vivre. Il n'y a pas
une seule âme avec qui coucher ici.

139
00:14:38,911 --> 00:14:41,119
Merci beaucoup
pour le trajet, Ingrid.

140
00:14:45,160 --> 00:14:49,702
- Elias, tu ferais mieux d'attendre ici.
- Comment ça se fait?

141
00:14:49,785 --> 00:14:54,534
- Nous ne voulons pas les effrayer.
- Pourquoi devrions-nous les surprendre ?

142
00:14:54,617 --> 00:14:58,992
Ce sont des personnes âgées, vous savez.
Nous deux à la fois, c'est peut-être trop.

143
00:14:59,076 --> 00:15:02,826
Je dois utiliser leur salle de bain
avoir été près d'elle et tout.

144
00:15:02,909 --> 00:15:05,575
Peut-être juste aller faire
derrière cet arbre.

145
00:15:06,616 --> 00:15:10,491
Tu peux juste surveiller
comme quand nous étions enfants.

146
00:15:11,158 --> 00:15:15,740
- Tu promets de venir me chercher ?
- Oui. Je le promets.

147
00:15:46,946 --> 00:15:49,779
Puis-je vous aider?

148
00:15:49,862 --> 00:15:52,696
- Quelque chose ne va pas ?
- Non. Non, pas du tout.

149
00:15:52,779 --> 00:15:56,571
Est-ce qu'Evelio Thanatos
tu vis ici ?

150
00:15:56,654 --> 00:16:01,111
Oui, mais il a une infection,
alors il fait une sieste.

151
00:16:01,195 --> 00:16:06,195
- Merci d'être passé.
- Quel genre d'infection ?

152
00:16:06,278 --> 00:16:10,277
- Trypanosomiase.
- La trypanosomose est très grave.

153
00:16:10,360 --> 00:16:15,572
Avez-vous fait un test de biologie moléculaire
des paramètres spécifiques à l’espèce ?

154
00:16:20,437 --> 00:16:23,789
- Vous venez de l'hôpital ?
- Non... non...

155
00:16:23,824 --> 00:16:27,326
- Qui es-tu ?
- Je m'appelle Gregor, son fils.

156
00:16:27,716 --> 00:16:31,717
- Quelque chose ne va pas avec ça ?
- Oh non, pas du tout.

157
00:16:31,811 --> 00:16:35,614
C'est juste que je suis aussi son fils.

158
00:16:36,046 --> 00:16:37,503
Je pense.

159
00:16:37,693 --> 00:16:39,725
Je m'appelle Gabriel.

160
00:16:42,534 --> 00:16:44,013
Franz!

161
00:16:44,033 --> 00:16:47,656
Si c'est l'hôpital, dis-leur d'y aller.
Ils ont besoin du consentement des autorités.

162
00:16:47,723 --> 00:16:49,935
Franz, sors d'ici !

163
00:16:52,441 --> 00:16:56,856
- Bref résumé, s'il vous plaît.
-Gabriel. Il ne vient pas de l'hôpital.

164
00:16:56,940 --> 00:17:01,731
Mais il a demandé si nous avions fait une étude moléculaire
test biologique de l'infection de papa.

165
00:17:01,815 --> 00:17:05,605
- Immédiatement, tous mes signaux d'alarme se sont levés.
- Vous devez nous laisser tranquille.

166
00:17:05,689 --> 00:17:09,397
Papa est malade et dort.
C'est une propriété privée.

167
00:17:09,480 --> 00:17:13,563
- Il dit aussi que nous sommes tous frères.
- Oui, regarde.

168
00:17:15,188 --> 00:17:20,188
C'est ton frère Elias.
Il attend au bord de la route.

169
00:17:21,938 --> 00:17:26,312
- C'est toi, là ?
- Oui. C'est moi quand j'avais deux ans.

170
00:17:26,395 --> 00:17:29,603
Et Elias a cinq ans.

171
00:17:29,687 --> 00:17:35,103
- Comment es-tu parvenu à ressembler à ça ?
- Chirurgie esthétique reconstructive.

172
00:17:35,187 --> 00:17:37,894
J'ai subi quatre opérations.

173
00:17:38,644 --> 00:17:42,852
- Pourquoi n'avons-nous été opérés qu'une seule fois ?
- Parce qu'une fois, c'est très bien.

174
00:17:42,936 --> 00:17:46,311
- C'est un avis subjectif
- Tu traites mon petit frère de laid ?

175
00:17:46,394 --> 00:17:49,060
Vous m'avez interrompu.
Vous n'interrompez pas.

176
00:17:57,726 --> 00:18:01,142
Quittez la situation, conflit résolu.
Vous venez de retourner à l'hôpital.

177
00:18:01,225 --> 00:18:04,392
Tu n'as pas
une chose sur nous.

178
00:18:17,516 --> 00:18:22,640
- Pourquoi tu saignes du nez ?
- Ce n'est rien. Allons-y.

179
00:18:22,723 --> 00:18:27,140
Qui t'a frappé au nez ?
Tu peux me le dire. Je ne leur ferai pas de mal.

180
00:18:27,223 --> 00:18:30,140
J'ai trébuché.
Ne faites rien.

181
00:18:30,223 --> 00:18:33,931
- C'était le père ?
- Non, il dormait.

182
00:18:54,512 --> 00:18:57,620
Là!
Quelqu'un arrive.

183
00:18:57,655 --> 00:19:01,526
Je pense que c'est une BMW.
Gabriel, tu vois mieux la nuit.

184
00:19:04,303 --> 00:19:05,719
Il nous a vu.

185
00:19:09,303 --> 00:19:14,303
- Ca c'était quoi?
- Juste un lapin.

186
00:19:14,386 --> 00:19:17,718
Eh bien, c'était un
putain de lapin.

187
00:19:17,802 --> 00:19:21,218
Ça doit être les gars, tante Ingrid
parlé. Arrête la voiture, Ellen.

188
00:19:21,302 --> 00:19:25,802
Gabriel.
Gabriel!

189
00:19:31,717 --> 00:19:33,176
Non!

190
00:19:37,466 --> 00:19:39,675
Il est mort.

191
00:19:39,758 --> 00:19:44,466
- Il est mort, il est mort, il est mort...
- Non non, il va bien. Il est assis.

192
00:19:45,633 --> 00:19:51,132
Bienvenue sur l'île. Je m'appelle Flemming.
Ma sœur t'a emmené en voiture plus tôt.

193
00:19:51,215 --> 00:19:54,090
Entrez et
dis bonjour à Ellen.

194
00:19:54,174 --> 00:19:58,382
Je crois que ça fait 40 ans
notre dernière collision sur cette île.

195
00:19:58,465 --> 00:20:04,381
Mais Ellen a toujours peur d'être
violemment agressée, si elle sort.

196
00:20:04,464 --> 00:20:06,256
Mais comme je le dis toujours :

197
00:20:06,339 --> 00:20:10,755
La violence n'a pas augmenté.
Les gens sont devenus encore plus dégoûtés.

198
00:20:10,838 --> 00:20:13,797
Avant d'être élu maire,
J'ai navigué vers le Mexique.

199
00:20:13,880 --> 00:20:17,797
- Vous êtes le maire de l'île ?
- Oui, ça dure 32 ans.

200
00:20:17,880 --> 00:20:23,504
Bon sang, elle est chaude. Est-ce que ça te va,
si je le fais avant de rentrer ?

201
00:20:23,902 --> 00:20:26,796
La fille du maire.

202
00:20:33,670 --> 00:20:37,711
Entrez avec Ellen, les gars.
Je vais juste vérifier la tour.

203
00:20:37,795 --> 00:20:41,086
- Quelle tour ? Votre tour ?
- La tour des cigognes.

204
00:20:41,170 --> 00:20:45,835
L'île a eu une cigogne de retour
quand ma sœur et moi étions enfants.

205
00:20:45,919 --> 00:20:51,919
Mais ensuite, il a tout simplement disparu. je mets
du foin et de la nourriture au cas où il reviendrait.

206
00:20:52,002 --> 00:20:54,942
Ce ne sera pas le cas !
C'est mort et disparu depuis longtemps.

207
00:20:54,977 --> 00:20:59,156
Alors c'est jeune ou leur jeune volonté.
Ils finissent toujours par revenir.

208
00:20:59,509 --> 00:21:01,818
CROISSANCE ET VIE
FLEMMING ABOTT

209
00:21:02,233 --> 00:21:08,150
Franz a vraiment du punch.
Tous les garçons le font.

210
00:21:08,333 --> 00:21:13,667
- Avec quoi t'a-t-il frappé, le foulque ?
- Le cygne tuberculé ou un grand oiseau.

211
00:21:13,750 --> 00:21:16,806
Merci à votre créateur, sinon.
vous marcheriez toujours à reculons.

212
00:21:16,841 --> 00:21:22,841
- Est-ce que leur mère habite à la maison ?
- Aucun d'eux n'a la même mère.

213
00:21:23,124 --> 00:21:28,040
En plus, ils sont tous morts, je pense.
La mère de Franz l'est, en tout cas.

214
00:21:28,123 --> 00:21:33,623
On dit que celui de Gregor et Josef
des mères mouraient en couches.

215
00:21:33,706 --> 00:21:38,039
La mère d'Elias aussi.
C'est une improbabilité statistique.

216
00:21:38,122 --> 00:21:44,047
La vérité néanmoins. Les anciens
appelez ici Evelio "La Saucisse de la Mort".

217
00:21:47,205 --> 00:21:51,621
L'humour sur cette île
a tendance à être assez basique.

218
00:21:52,496 --> 00:21:56,579
Le spectacle de variétés d'été
il n’y a jamais eu de succès à l’époque.

219
00:21:58,788 --> 00:22:01,828
Ils sont tous fous
au sanatorium.

220
00:22:01,912 --> 00:22:06,079
Si vous avez de la famille ailleurs,
allez plutôt leur rendre visite.

221
00:22:06,162 --> 00:22:11,328
Prends ton frère et pars. Ceci
l'île est en train de mourir, et les gens avec elle.

222
00:22:11,411 --> 00:22:14,827
Arrêtez de courir après les gens
hors de l'île, Ellen.

223
00:22:14,911 --> 00:22:19,577
Il y a beaucoup à dire sur Franz et sur
les garçons, mais tout ce dont ils ont besoin c'est d'une main ferme.

224
00:22:19,661 --> 00:22:22,160
J'avais l'habitude d'aider avec
le travail manuel

225
00:22:22,243 --> 00:22:25,451
à l'époque où Franz travaillait au
jardin d'enfants et j'étais souvent absent.

226
00:22:25,535 --> 00:22:28,285
Ellen a travaillé comme
leur femme de ménage.

227
00:22:28,368 --> 00:22:33,159
Mais elle s'est arrêtée brusquement après
elle et Franz se sont disputés.

228
00:22:33,242 --> 00:22:37,784
Nous ne nous sommes pas brouillés.
Il m'a battu avec un castor en peluche.

229
00:22:37,867 --> 00:22:41,867
- Je n'arrive toujours pas à mâcher avec mon côté droit.
- Qui bat les gens avec des castors ?

230
00:22:41,950 --> 00:22:46,908
C'était ta putain de faute, Ellen.
Continue. Admettez-le.

231
00:22:52,158 --> 00:22:55,115
Non, Elias !
Asseyez-vous et attendez.

232
00:22:55,198 --> 00:22:58,907
Oh, laissez les jeunes tranquilles.

233
00:22:58,990 --> 00:23:02,532
Prends un autre macaron.
Ellen cuisine.

234
00:23:04,906 --> 00:23:07,697
Bien, hein ?

235
00:23:20,655 --> 00:23:23,488
C'est juste moi.

236
00:23:28,570 --> 00:23:31,820
- Qui t'a battu avec un animal ?
- Oh, ça n'a pas d'importance.

237
00:23:31,904 --> 00:23:36,321
Bien sûr que oui. Je t'aiderai si quelqu'un
te bat avec des animaux, pas de problème.

238
00:23:37,029 --> 00:23:40,861
Vous avez certainement une jolie chambre.

239
00:23:52,235 --> 00:23:55,610
- Et si je nous préparais un bon repas ?
- Tu veux cuisiner maintenant ?

240
00:23:55,693 --> 00:24:01,442
- Bien sûr. Qu'as-tu pensé d'autre ?
- Oh, je ne sais pas.

241
00:24:02,609 --> 00:24:06,859
Je viens de manger des coquilles de galette
chez ma tante.

242
00:24:09,192 --> 00:24:14,774
- Qu'est-ce que tu...
- Oui, qu'est-ce que je veux ? C'est difficile à dire...

243
00:24:26,149 --> 00:24:29,065
Ils sont vraiment
j'y vais, hein ?

244
00:24:32,357 --> 00:24:37,606
Oh, s'il te plaît, excuse mon frère.
Il t'a fait du mal ?

245
00:24:37,689 --> 00:24:41,481
Non, je suppose que je viens de
trop à manger.

246
00:24:43,522 --> 00:24:47,063
Vous en avez
macaron là-bas.

247
00:24:48,563 --> 00:24:51,897
Tu as un peu
quelque chose là aussi.

248
00:24:55,104 --> 00:24:58,187
Oh, ce ne sont que des asperges.

249
00:24:59,687 --> 00:25:02,104
Vous cuisinez beaucoup ?

250
00:25:02,187 --> 00:25:05,478
Bien sûr,
quand j'ai le temps.

251
00:25:06,853 --> 00:25:10,061
Gabriel,
restez loin de celui-là.

252
00:25:10,145 --> 00:25:14,020
Elle vomit sur tout le monde.
Éloigne-toi de mon frère, s'il te plaît.

253
00:25:14,103 --> 00:25:18,515
- Nous n'avons pas apporté de vêtements de rechange,
tu vois ? Va-t'en, cochon. - Non, Elias !

254
00:25:18,889 --> 00:25:21,016
Espèce de vieux cochon.

255
00:25:21,338 --> 00:25:26,144
Eh bien, j'ai juste...
Garçon, ça fait beaucoup de épingles à pâtisserie, hein ?

256
00:25:42,892 --> 00:25:47,392
- Vous rêvez encore ?
- Ouais. Juste l'habituel.

257
00:25:49,641 --> 00:25:53,557
- Et toi? Tu ne dors toujours jamais ?
- Non.

258
00:25:53,641 --> 00:25:55,891
C'est vraiment triste.

259
00:25:55,974 --> 00:26:00,348
1 754 personnes vivaient ici en 1938
quand le sanatorium a fermé.

260
00:26:00,431 --> 00:26:06,340
Il n’en reste plus que 41. Ils ne le font même pas
avoir une église. Il a brûlé en 1984.

261
00:26:08,196 --> 00:26:13,038
Qui laisse sa fille se gaver
avec huit coquilles de galette fourrées à la crème ?

262
00:26:13,236 --> 00:26:18,431
C'est un mauvais maire.
C'est vraiment un mauvais leadership.

263
00:26:18,514 --> 00:26:23,638
Elias, je pense vraiment que tu devrais
essayez de parler à nos frères.

264
00:26:24,309 --> 00:26:27,554
Tu veux y retourner ?
À ces frères ?

265
00:26:27,638 --> 00:26:33,053
Cela n'a aucun sens. Sûrement notre
les mères ne sont pas toutes mortes en couches.

266
00:26:57,343 --> 00:26:59,635
C'est un simple suicide.

267
00:26:59,718 --> 00:27:04,593
Elias est doué pour gérer les conflits.
Il parle leur langue.

268
00:27:04,676 --> 00:27:09,759
Je sais que tu es là-dedans, et je suis
je suis presque sûr que vous pouvez m'entendre.

269
00:27:09,842 --> 00:27:14,425
Nous ne vous voulons aucun mal,
et je ne viens pas de l'hôpital.

270
00:27:14,509 --> 00:27:19,716
Franz. Je ne suis pas en colère contre toi pour avoir battu
Gabriel avec le cygne tuberculé.

271
00:27:19,799 --> 00:27:23,216
Cela arrive aux meilleurs d'entre nous, mais nous sommes
votre chair et votre sang, vos frères.

272
00:27:23,299 --> 00:27:27,673
Nous avons tout autant le droit de voir
nos parents biologiques comme vous.

273
00:27:29,382 --> 00:27:33,257
Gabriel est ici, et il a
plusieurs questions sur nos mères

274
00:27:33,340 --> 00:27:36,173
qu'il exige
Evelio répond maintenant.

275
00:27:36,257 --> 00:27:42,122
Agissons tous comme des adultes ici,
et que la raison prévale cette nuit.

276
00:27:43,136 --> 00:27:48,311
Je te donne 20 secondes, à partir de maintenant,
pour ouvrir cette porte

277
00:27:48,346 --> 00:27:51,617
ou la maison sera encerclée,
et puis ce n'est plus entre mes mains.

278
00:27:52,130 --> 00:27:57,838
Hé, hé, c'est de la fonte industrielle.
Si ce pot m'avait frappé à la tête...

279
00:28:09,087 --> 00:28:12,878
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Avez-vous vu la taille de ce pot ?

280
00:28:16,878 --> 00:28:20,794
- Mais tu les connais.
- Quand ils sont de cette humeur, tu cours.

281
00:28:20,878 --> 00:28:24,960
- Nous reviendrons après qu'ils aient
refroidi. - Élias !

282
00:28:31,002 --> 00:28:35,626
Attendez. Attendez! Pas le pot, Gregor.
Je suis ton frère !

283
00:28:35,709 --> 00:28:38,084
Hé, tu m'as entendu ?

284
00:28:46,500 --> 00:28:49,708
Donne-moi un peu
espace de travail ici.

285
00:29:36,662 --> 00:29:39,536
Qu'est-ce qu'il a fait
tu m'as battu avec ?

286
00:29:39,620 --> 00:29:44,078
- Un rouleau à pâtisserie.
- Une poubelle ambulante ?

287
00:29:44,161 --> 00:29:47,995
Oh, un rouleau à pâtisserie.

288
00:29:48,078 --> 00:29:52,535
Ouf ! Tu te bats salement,
mais tu te bats bien.

289
00:29:52,619 --> 00:29:54,660
Merci.

290
00:30:00,327 --> 00:30:05,951
Eh bien, je ferais mieux de retourner voir Ellen et
enfonce mes dents dans sa plie frite.

291
00:30:06,659 --> 00:30:11,368
- Un vrai médecin ne devrait-il pas le regarder ?
- Tais-toi, Gregor. Il ne souffre pas.

292
00:30:11,451 --> 00:30:15,408
- Non. Il doit juste finir son thé.
- Vous n'avez pas mal ? Mes jambes sont engourdies !

293
00:30:15,492 --> 00:30:19,783
Tu vas bien. Vos ligaments du dos
sont séparés, c'est tout. Ça va passer.

294
00:30:19,867 --> 00:30:25,782
J'exige de parler à notre père,
et puis je veux aller à l'hôpital.

295
00:30:26,574 --> 00:30:31,282
- Notre sœur. Tu ne peux pas l'appeler ?
- Ingrid ? Oh, ça ne marchera pas.

296
00:30:31,366 --> 00:30:36,073
Calmons-nous tous maintenant.
Evelio n'a-t-il pas un vieux fauteuil roulant ?

297
00:30:36,156 --> 00:30:39,698
- Bien sûr. Il en a plusieurs.
- Alors jette-le dans l'un d'eux.

298
00:30:39,781 --> 00:30:41,781
Au revoir, Flemming.

299
00:30:44,490 --> 00:30:49,405
C'est agréable de voir que vous vous entendez bien, les garçons.
Les familles devraient rester ensemble.

300
00:30:49,489 --> 00:30:55,446
Et si tu finis par rester, fais simplement
veillez à en informer le registre national.

301
00:30:55,474 --> 00:31:00,321
- Rentre chez toi maintenant, Flemming.
- Bien sûr. Mais n'oubliez pas de vous inscrire.

302
00:31:00,404 --> 00:31:04,279
- Donne le meilleur de moi-même à Evelio.
- Il a désespérément besoin de plus d'habitants.

303
00:31:04,363 --> 00:31:09,195
L'Institut géodésique à l'assaut des villes
avec moins de 40 hors de la carte.

304
00:31:12,445 --> 00:31:17,153
- Quand papa se réveille habituellement ?
- Oh, il peut dormir toute la journée.

305
00:31:18,986 --> 00:31:22,402
- Vous n'avez pas de travail à faire ?
- Non. Merci à Ingrid Abott.

306
00:31:22,486 --> 00:31:25,152
Elle m'a fait renvoyer injustement
de la maternelle,

307
00:31:25,236 --> 00:31:30,026
et elle veut que nous soyons expulsés de force.
Nous devons être prudents.

308
00:31:31,433 --> 00:31:34,776
- Que fais-tu?
- Oh, Elias ne fait pas grand chose.

309
00:31:34,860 --> 00:31:39,984
J'enseigne la philosophie et l'évolution
psychologie à l'université.

310
00:31:40,067 --> 00:31:44,150
- Je suis aussi auteur.
- Je vois. Alors, de quoi parlent vos livres ?

311
00:31:44,234 --> 00:31:48,609
Jusqu'à présent, je n'en ai écrit qu'un,
et, en gros, il s'agissait de,

312
00:31:48,692 --> 00:31:53,399
la lutte humaine
pour trouver des réponses.

313
00:31:53,926 --> 00:31:56,899
- Des réponses ?
- Oui.

314
00:31:57,649 --> 00:32:02,107
Que ce soit de la philosophie,
la science ou Dieu.

315
00:32:02,190 --> 00:32:06,065
Nous cherchons tous
pour des réponses.

316
00:32:06,148 --> 00:32:08,523
C'est quoi
nous essayons tous.

317
00:32:08,607 --> 00:32:13,647
- Qui essaie quoi ?
- Nous essayons tous de trouver un sens.

318
00:32:13,731 --> 00:32:18,022
- Le sens de quoi ?
- De tout. De la vie, tu sais ?

319
00:32:18,106 --> 00:32:21,147
Qui sommes-nous et d'où nous venons.
Ce genre de questions.

320
00:32:21,231 --> 00:32:26,980
- Qui veut encore ça ? Dieu?
- Dieu? Non, nous les êtres humains. Nous tous.

321
00:32:27,063 --> 00:32:30,313
Tous les êtres humains.
Toi et moi.

322
00:32:32,021 --> 00:32:35,937
Cela ne semble pas très
bien réfléchi.

323
00:32:36,020 --> 00:32:40,604
- Tu devrais écrire un livre sur le fromage.
- A propos du fromage ?

324
00:32:42,604 --> 00:32:47,936
L'un d'entre vous a-t-il reçu une éducation ?
Une scolarité ?

325
00:32:48,019 --> 00:32:53,561
Peut-être une sorte de relation
avec la science, la philosophie ou Dieu ?

326
00:32:54,228 --> 00:32:59,435
Nous avons eu un âne une fois.
C'est un peu dans cette allée.

327
00:33:00,685 --> 00:33:03,977
Sortez, Joseph !

328
00:33:04,060 --> 00:33:10,059
Comment une maison aussi grande peut-elle n'en avoir qu'un
salle de bain ? C'est vraiment une mauvaise construction.

329
00:33:10,142 --> 00:33:16,076
S'en aller. Votre obstination complique
la situation et notre nouvelle amitié.

330
00:33:18,475 --> 00:33:20,266
Je comprends votre point de vue.

331
00:33:22,350 --> 00:33:25,475
- Et à l'étage ?
- Non. Papa ne doit pas être dérangé.

332
00:33:25,558 --> 00:33:29,390
Veuillez vous éloigner du
porte et attendez la situation des toilettes.

333
00:33:29,474 --> 00:33:33,390
Puis-je avoir du papier toilette alors ?
Est-ce que ça va ?

334
00:35:06,007 --> 00:35:10,881
Il est beau, n'est-ce pas ?
C'est notre étalon, Isak le Huitième.

335
00:35:11,881 --> 00:35:15,465
Papa l'a élevé.
Beau, hein ?

336
00:35:16,465 --> 00:35:18,298
Il va bien.

337
00:35:18,380 --> 00:35:22,589
Il a fourni du sperme pendant plus de
43 000 génisses dans toute l'Europe.

338
00:35:22,672 --> 00:35:26,589
Oh.
Il l'a fait ? Eh bien, eh bien...

339
00:35:26,672 --> 00:35:31,879
Mais combien de fois par jour peut-il jouer
quand tu l'as mis à l'épreuve ?

340
00:35:33,088 --> 00:35:36,629
Ils viennent du continent
pour récupérer son sperme une fois par mois.

341
00:35:36,713 --> 00:35:39,338
C'est plus que suffisant.

342
00:35:47,795 --> 00:35:50,878
- Combien de temps penses-tu rester ?
- Je ne sais pas.

343
00:35:50,962 --> 00:35:55,377
Nous aurions vraiment besoin d'aide.
Papa ne va vraiment pas très bien.

344
00:35:55,461 --> 00:35:58,461
- 43.000, tu dis ?
- Oui.

345
00:35:59,669 --> 00:36:04,251
Isak est assez unique. C'est pourquoi il est
le seul animal que nous ne touchons pas.

346
00:36:06,918 --> 00:36:11,835
- Que veux-tu dire?
- Si nous le faisons, nous sommes jetés dans la cage.

347
00:36:11,918 --> 00:36:15,125
C'est bon. Nous en avons plein
de poulets, en tout cas.

348
00:36:15,209 --> 00:36:19,375
C'est aussi plus facile.
Isak a tendance à donner des coups de pied.

349
00:36:21,084 --> 00:36:24,291
Envie de venir les rencontrer ?

350
00:36:26,083 --> 00:36:27,749
Viens.

351
00:36:47,206 --> 00:36:51,372
Ils aiment quand tu caresse
les sous le bec.

352
00:36:51,456 --> 00:36:54,872
- Tu en veux un ?
- Non.

353
00:36:55,210 --> 00:36:57,458
N'ayez pas peur.

354
00:36:57,562 --> 00:37:01,632
Bon sang, je n'ai pas peur
de ces choses.

355
00:37:01,667 --> 00:37:05,455
Cela ne leur fait pas de mal.
Il y a beaucoup de place.

356
00:37:05,538 --> 00:37:11,529
- Ils ont l'habitude de pondre des œufs, tu sais.
- Hé, tu en as trop dit là.

357
00:37:11,912 --> 00:37:14,954
Qu'est-ce qu'ils
il y a de la place pour ?

358
00:37:16,245 --> 00:37:22,078
Tu es malade Gregor ! Tu penses que je veux
faire des trucs avec un vilain poulet ?

359
00:37:22,161 --> 00:37:26,036
Vous pensez que j'aime les poules moches ?

360
00:37:26,119 --> 00:37:29,536
Nous nous entraînons juste jusqu'à ce que nous
rencontrer des filles, tu sais.

361
00:37:29,619 --> 00:37:33,076
C'est ça! Bon sang,
c'est malade !

362
00:37:33,160 --> 00:37:35,618
Tu es un sale type, Gregor !

363
00:37:49,201 --> 00:37:54,200
Creusez.
Gregor l'a abattu lui-même.

364
00:37:54,283 --> 00:37:57,325
Evelio ne nous rejoindra-t-il pas ?

365
00:37:57,408 --> 00:38:00,241
Non, nous allons économiser un
pilon pour lui.

366
00:38:00,325 --> 00:38:03,532
Merci, mais je ne mange pas de poulet
le vendredi ou le mardi.

367
00:38:03,615 --> 00:38:07,365
Oh. Tu as de la chance
il y a du fromage plus tard.

368
00:38:07,449 --> 00:38:10,157
- Tu n'en prends pas, Josef ?
- Je n'ai pas faim.

369
00:38:10,240 --> 00:38:12,824
Mangez maintenant, ou vous n'aurez pas de fromage.

370
00:38:16,739 --> 00:38:20,323
- Je m'en fiche.
- Tu n'auras rien plus tard.

371
00:38:20,406 --> 00:38:24,239
- C'est l'heure du dîner.
- C'est mauvais dans cette assiette.

372
00:38:33,988 --> 00:38:38,571
- Laisse Josef utiliser l'assiette du chien ce soir.
- Mais je l'utilise.

373
00:38:38,654 --> 00:38:42,404
Il a le poulet.
Il a eu l'assiette du chien toute la semaine.

374
00:38:42,487 --> 00:38:46,570
Concernant la vaisselle, chaque soir est
indépendant de la veille.

375
00:38:46,653 --> 00:38:51,736
- Et j'ai la plaque du chien maintenant.
- Il a toujours la plaque du chien.

376
00:38:51,820 --> 00:38:56,153
- Je refuse de manger. Le poulet est mauvais.
- Arrête ça !

377
00:38:56,236 --> 00:38:59,735
Tout a le même goût.
Le poulet n'est pas mauvais.

378
00:38:59,819 --> 00:39:05,360
Gregor, donne juste l'assiette du chien à Josef.
Soyez un adulte, maintenant.

379
00:39:07,235 --> 00:39:11,443
- Non. - Vous pouvez avoir le mien.
C'est un hibou.

380
00:39:15,443 --> 00:39:19,650
Je ne suis pas complètement idiot.
La chouette est encore pire que la poule.

381
00:39:19,733 --> 00:39:23,400
C'est gentil de ta part, Elias, mais
l'assiette hibou est la pire.

382
00:39:23,483 --> 00:39:26,108
Tout le monde veut le chien.

383
00:39:27,608 --> 00:39:33,232
- Gregor, donne-lui juste l'assiette du chien.
- Pourquoi Josef obtient-il toujours ce qu'il veut ?

384
00:39:38,232 --> 00:39:41,648
Josef a l'assiette du chien ce soir.
C'est définitif !

385
00:39:42,981 --> 00:39:46,356
Agissez à nouveau, et nous sommes
te jeter dans la cage.

386
00:39:50,690 --> 00:39:54,980
- Non, Elias !
- Voilà votre plateau de fromages.

387
00:40:02,855 --> 00:40:07,563
- Non, il me mord !
- Tu recommences à mordre ? Lâcher!

388
00:40:08,188 --> 00:40:12,229
- Non!
- Lâcher! Lâcher!

389
00:40:12,313 --> 00:40:15,603
Élie... Élie !

390
00:40:32,144 --> 00:40:33,936
Non...

391
00:40:36,351 --> 00:40:39,601
Élie !
Élie !

392
00:40:53,559 --> 00:40:58,224
99,2 % de toutes les espèces de tous les temps
qui existaient sur notre planète ont disparu.

393
00:40:58,308 --> 00:41:02,891
L'extinction de masse est définie comme étant de 60 à 96 %
de toutes les espèces sur terre en voie d'extinction

394
00:41:02,974 --> 00:41:06,183
s'est produit au moins cinq fois
au cours des 440 derniers millions d’années.

395
00:41:06,266 --> 00:41:09,515
Plus récemment, il y a 65 millions d'années
quand les dinosaures ont disparu.

396
00:41:09,598 --> 00:41:12,890
Aucune cause unique ne peut être établie.
Oui?

397
00:41:12,973 --> 00:41:16,182
Tu fais des histoires au coucher ?

398
00:41:16,265 --> 00:41:20,306
- Puis-je vous rejoindre ?
- Oui bien sûr.

399
00:41:20,931 --> 00:41:24,889
- Et Gabriel ?
- Oh non. Il déteste les histoires au coucher.

400
00:41:24,972 --> 00:41:27,931
Il préfère lire seul.

401
00:41:28,014 --> 00:41:33,221
- Passe l'interprétation, Josef.
- Merci, Franz.

402
00:41:33,305 --> 00:41:39,288
Si nous devions revenir à l'ère glaciaire,
le résultat serait sûrement différent.

403
00:42:01,386 --> 00:42:06,510
Les espèces, les genres et les races ne disparaissent pas
pour des raisons précises. Ils le font tout simplement.

404
00:42:06,593 --> 00:42:11,176
Les humains, les animaux, les plantes,
nous serons tous soumis au hasard.

405
00:42:11,260 --> 00:42:14,426
- Merci, Joseph.
- Un de plus ?

406
00:42:14,509 --> 00:42:16,259
- Oui.
- Non.

407
00:42:16,342 --> 00:42:18,967
Oui.

408
00:43:06,713 --> 00:43:09,379
Bonjour.

409
00:43:12,879 --> 00:43:15,254
Évelio ?

410
00:43:16,921 --> 00:43:18,962
Bonjour.

411
00:43:20,253 --> 00:43:25,086
Ne voudriez-vous pas nous rejoindre pour une histoire au coucher ?
C'est interdit ici.

412
00:43:25,170 --> 00:43:29,836
- Il a l'air assez bien. Sûr qu'il est malade ?
- Oui. C'est le médicament. Le réconforte.

413
00:43:29,920 --> 00:43:33,210
- Il ne faut pas le déranger.
- Je veux juste vraiment le rencontrer.

414
00:43:33,294 --> 00:43:36,377
Maintenant, écoutez ici !
Vous descendez maintenant.

415
00:43:37,169 --> 00:43:40,044
C'est hors limites.
C'est l'heure du coucher.

416
00:43:52,418 --> 00:43:56,667
- Élie. Élie ! C'est le moment !
- Pour quoi?

417
00:43:56,750 --> 00:44:00,667
- Nous devons monter et vérifier.
- Nous ne pouvons pas. Il est malade.

418
00:44:00,750 --> 00:44:05,666
Oh, allez.
Quelque chose ne va vraiment pas ici. Aide-moi.

419
00:44:05,749 --> 00:44:10,832
Mon Dieu, ça sent le fromage ici.
Pourquoi devons-nous dormir ici ?

420
00:44:10,916 --> 00:44:15,123
Parce que Josef aime le fromage
la nuit. Franz nous utilise comme bouclier.

421
00:44:15,206 --> 00:44:20,623
- Alors fermez-vous et donnez-nous une autre chambre.
- Les animaux occupent les autres pièces.

422
00:44:23,373 --> 00:44:27,247
Gabriel, il y a vraiment
beaucoup d'animaux ici.

423
00:44:27,330 --> 00:44:29,580
S'il vous plaît aidez-moi.

424
00:44:40,788 --> 00:44:44,788
- Allez, lance-le.
- Mais ils nous entendront.

425
00:44:44,871 --> 00:44:48,078
- Nous ferions mieux de respecter les règles.
- Lance-le !

426
00:44:58,162 --> 00:45:00,411
Il était verrouillé plus tôt.

427
00:45:01,661 --> 00:45:03,577
Évelio ?

428
00:45:18,826 --> 00:45:21,700
Il ne s'épuisera pas
de matériel de lecture.

429
00:45:36,949 --> 00:45:41,324
Ouf ! Ces livres ont une odeur vraiment étrange.
Venez respirer.

430
00:45:46,115 --> 00:45:49,115
Ce ne sont tous pas des fictions.
Pas un seul livre ennuyeux, Gabriel.

431
00:46:07,530 --> 00:46:11,155
Oh. Vous n'obtiendrez pas
beaucoup de lui.

432
00:46:14,696 --> 00:46:16,737
Es-tu triste ?

433
00:46:22,654 --> 00:46:26,112
Avec de la chance, nous pourrions
trouve toujours ta mère.

434
00:46:31,569 --> 00:46:34,736
Gabriel, allons juste
retourne te coucher.

435
00:47:17,940 --> 00:47:20,857
Comment es-tu monté à l'étage ?

436
00:47:24,189 --> 00:47:26,648
Donne-moi le livre de papa.

437
00:47:27,939 --> 00:47:32,688
Touche à nouveau les affaires de papa et je le ferai
je te jette dans la cage. Compris?

438
00:47:34,647 --> 00:47:38,605
Est-ce qu'ils sont entrés dans le fromage ? j'ai pointé
éviter les dangers du fait de dormir ici.

439
00:47:38,688 --> 00:47:41,730
- Il n'y a aucune irrégularité dans le fromage.
- Quoi de neuf?

440
00:47:41,813 --> 00:47:46,437
Ignore la situation, Elias.
Rendormez-vous.

441
00:47:46,521 --> 00:47:48,229
Venez...

442
00:47:49,271 --> 00:47:52,229
J'ai dit viens, Josef.

443
00:48:01,353 --> 00:48:03,395
Élie ?

444
00:48:26,975 --> 00:48:31,933
Dehors! Bonjour, Gabriel.
Tu as dormi toute la nuit. J'ai dormi comme une bûche.

445
00:48:32,017 --> 00:48:36,433
- Concentrez-vous sur le jeu.
- Elias, viens ici une seconde.

446
00:48:39,766 --> 00:48:42,391
- Dehors.
- Pas question que ce soit fini. Arrêtez de mentir.

447
00:48:42,474 --> 00:48:46,891
Je suis juste à côté.
Le plus proche l'appelle. Servir le changement.

448
00:48:46,974 --> 00:48:50,348
- Comment peut-il être sorti alors qu'il est là ?
- Ça a rebondi sur le terrain.

449
00:48:50,431 --> 00:48:54,223
- Les volants font ça. Continuez!
- C'était loin d'être terminé.

450
00:48:54,306 --> 00:48:57,015
- Je sers, s'il vous plaît.
- Josef, lâche-toi !

451
00:48:57,098 --> 00:48:59,431
Fermez-la!

452
00:49:00,805 --> 00:49:03,430
Je serai damné.
Vous m'avez interrompu.

453
00:49:03,514 --> 00:49:05,972
- Ne fais pas ça.
- Oui, n'interrogez pas...

454
00:49:06,055 --> 00:49:09,180
Tais-toi !
Fermez-la! Fermez-la!

455
00:49:09,264 --> 00:49:13,221
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Notre père est mort à l'étage,

456
00:49:13,304 --> 00:49:17,554
et tu es ici
jouer en double.

457
00:49:18,429 --> 00:49:22,803
Oui, je préfère de loin jouer en simple.
Deux équipes combinées au hasard.

458
00:49:22,887 --> 00:49:26,428
- Vous brûlez beaucoup plus de calories...
- Tais-toi ! Fermez-la! Fermez-la!

459
00:49:26,512 --> 00:49:29,678
Quelqu'un est sorti de
lit du mauvais côté.

460
00:49:29,762 --> 00:49:32,594
Laissez-le rouler.
Jouons.

461
00:49:48,218 --> 00:49:51,301
Gabriel, je suis désolé.

462
00:49:51,385 --> 00:49:54,967
Nous aurions dû le dire à quelqu'un avant
il a commencé à sentir et à avoir un drôle d'air.

463
00:49:55,050 --> 00:50:00,163
- Oui, tu aurais probablement dû.
Vous êtes tous fous. - Je sais.

464
00:50:00,496 --> 00:50:05,583
Mais nous sommes tes frères,
et tu vas presque à nouveau bien...

465
00:50:05,877 --> 00:50:11,508
J'ai tellement de questions à vous poser.
Elias dit que tu as eu une petite amie.

466
00:50:15,424 --> 00:50:19,757
Je t'ai ouvert la porte.
À l'étage.

467
00:50:21,721 --> 00:50:26,091
Tu dois nous aider à nous débarrasser de papa.
Nous n'aurons pas de filles avant son départ.

468
00:50:26,178 --> 00:50:31,717
- Filles? Et depuis combien de temps est-il
mort là-haut ? - Ça fait longtemps.

469
00:50:32,307 --> 00:50:36,831
Il s'est avéré que cela n'avait pas d'importance
beaucoup s'il était mort ou vivant.

470
00:50:37,131 --> 00:50:40,531
A part que nous n'avions pas
aller dans la cage.

471
00:50:40,540 --> 00:50:43,885
Et qu'en est-il de nos mères, Gregor ?
Savez-vous où ils sont ?

472
00:50:44,254 --> 00:50:49,278
Ça a toujours été juste nous.
Ils sont tous morts en nous donnant naissance.

473
00:50:49,295 --> 00:50:53,543
Bien sûr, ils ne sont pas tous morts, allez.
Soyez honnête.

474
00:50:58,170 --> 00:51:04,169
Je pense qu'ils viennent de partir.
Papa n'était pas un homme très agréable à côtoyer.

475
00:51:04,253 --> 00:51:08,461
Nous n’étions probablement pas si gentils non plus.
Nous étions un groupe d’enfants très bruyants.

476
00:51:08,544 --> 00:51:12,002
Papa était toujours occupé, travaillant sur
ses expériences au sous-sol.

477
00:51:12,085 --> 00:51:15,168
C'était sorti !

478
00:51:16,668 --> 00:51:19,752
S'il te plaît, aide-nous avec papa.

479
00:51:34,125 --> 00:51:38,458
Ne reste pas devant la porte, Mort.
Éloignez-vous de la porte.

480
00:51:39,583 --> 00:51:42,125
Ils sont là.

481
00:51:42,208 --> 00:51:47,457
C'est une réaction folle et excessive d'enterrer papa
maintenant. Il aura 100 ans dans huit mois.

482
00:51:47,540 --> 00:51:50,249
Vous savez que non.
Franz, sortons.

483
00:51:50,332 --> 00:51:53,957
Les filles ne rentreront jamais à la maison avec toi,
si ton père est mort dans la maison.

484
00:51:54,040 --> 00:51:57,164
- N'est-ce pas vrai, Elias ?
- Eh bien, quelques-uns pourraient le faire.

485
00:51:57,248 --> 00:52:02,164
Sinon, tu viens vers eux à vélo
et essaient d'entrer dans leurs chambres.

486
00:52:03,331 --> 00:52:06,163
- Franz.
- Non.

487
00:52:11,330 --> 00:52:14,288
- C'est ici ?
- Oui.

488
00:52:14,372 --> 00:52:16,746
- Très bien, fais attention à la porte.
- Ici?

489
00:52:16,829 --> 00:52:20,787
C'est ce que je pensais.
C'est définitivement un nerf coincé.

490
00:52:23,079 --> 00:52:28,036
Tu es une aubaine. J'ai essayé d'avoir
tes frères ont été enlevés tant de fois.

491
00:52:28,120 --> 00:52:32,328
- Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ?
- C'est compliqué.

492
00:52:32,411 --> 00:52:36,911
J'ai besoin du consentement des autorités, et
Flemming ne veut pas les faire enlever.

493
00:52:36,995 --> 00:52:38,827
Mais maintenant tu es là.

494
00:52:38,910 --> 00:52:44,202
Je ne les ai jamais vus aussi gentils
et propre du vivant d'Evelio.

495
00:52:45,160 --> 00:52:49,701
Il les laisserait rester dans ces cages pendant
jours pendant qu'il travaillait au sous-sol.

496
00:52:49,784 --> 00:52:54,826
- Quel genre de recherches a-t-il fait ?
- Je ne sais pas et je ne veux pas.

497
00:52:54,909 --> 00:52:59,993
Mais maintenant, vous pouvez les éduquer.
Donne-moi tes bras.

498
00:53:00,617 --> 00:53:03,533
Voilà.

499
00:53:07,117 --> 00:53:09,158
Attention avec papa !

500
00:53:13,866 --> 00:53:17,574
Gabriel, si tu es de nouveau sur pied,
tu pourrais nous donner un coup de main.

501
00:53:17,657 --> 00:53:21,324
Maintenant, si vous voulez aider !

502
00:53:41,197 --> 00:53:44,738
- De quel livre s'agit-il ?
- Une Bible que j'ai empruntée à Mort.

503
00:53:44,821 --> 00:53:47,279
Nous ne sommes pas autorisés
de lire ça, Gabriel.

504
00:53:47,363 --> 00:53:50,696
Papa n'autorisait que les non-fictions et les manuels
et thèse philosophique sélectionnée.

505
00:53:50,779 --> 00:53:55,570
- Mais papa vient de partir.
- Précisément. Papa est parti maintenant.

506
00:53:55,653 --> 00:53:59,653
- Mais tu ne crois même pas en Dieu.
- Mes convictions sont hors de propos.

507
00:53:59,737 --> 00:54:04,028
En fin de compte, nous devons faire
quelques changements par ici. Viens.

508
00:54:16,194 --> 00:54:21,151
- Que fais-tu?
- C'est le sous-sol de papa ? C'est verrouillé ?

509
00:54:21,235 --> 00:54:23,276
- C'est hors limites.
- Qui dit ?

510
00:54:23,360 --> 00:54:27,776
Je fais! Personne n'entre dans le sous-sol.
C'est définitif.

511
00:54:28,150 --> 00:54:29,734
De quel livre s'agit-il ?

512
00:54:29,817 --> 00:54:33,734
La Bible est largement considérée comme la
fondement de l’idéologie occidentale.

513
00:54:33,817 --> 00:54:38,650
On dit qu'il contient plusieurs versions simplifiées
lignes directrices pour notre civilisation.

514
00:54:38,734 --> 00:54:42,066
- J'ai toujours voulu le lire.
- Et tu le feras, Josef.

515
00:54:42,149 --> 00:54:47,066
Je suggère des discussions nocturnes, basées
sur la Bible, sur la façon de se comporter.

516
00:54:47,149 --> 00:54:50,732
Hors de question. Tu ne peux pas
venez simplement jouer avec nos règles.

517
00:54:50,815 --> 00:54:53,815
C'est vraiment un
livre idiot, Gabriel.

518
00:54:53,898 --> 00:54:58,190
Si cela peut aider, vous pourriez peut-être envisager
c'est comme un manuel de comportement, Franz ?

519
00:54:58,273 --> 00:55:01,814
Ce livre doit disparaître. C'est définitif !
Fin du débat.

520
00:55:03,022 --> 00:55:06,064
Parle-lui du Canard Sauvage, Gabriel.

521
00:55:07,897 --> 00:55:13,146
- Le Canard Sauvage ? - Oui.
Nous rencontrons Susan mercredi.

522
00:55:13,230 --> 00:55:18,146
Toi et moi partons à la maternelle
pour discuter de votre éventuel réemploi.

523
00:55:18,230 --> 00:55:22,854
- Je suppose que ce serait bien.
- Je ne peux rien promettre. Nous verrons.

524
00:55:22,937 --> 00:55:25,937
Mais il faut arrêter de se battre
et commencez à communiquer à la place.

525
00:55:26,020 --> 00:55:28,395
Communicant?
Que diable?

526
00:55:28,479 --> 00:55:34,419
Ce que Gabriel essaie de dire, c'est que
La survie humaine dépend de la communication.

527
00:55:34,603 --> 00:55:40,553
Les animaux dépendent de la transmission de leurs instincts,
tandis que, sans communication pertinente

528
00:55:40,936 --> 00:55:44,103
l'espèce humaine va dégénérer.
C'est ça, n'est-ce pas, Gabriel ?

529
00:55:44,186 --> 00:55:46,435
Oui, Joseph.

530
00:55:46,518 --> 00:55:50,685
Nous devons utiliser des mots, pas la violence,
pour résoudre les conflits.

531
00:55:50,768 --> 00:55:52,727
Nous avons besoin de systèmes et d’ordre.

532
00:55:52,810 --> 00:55:56,101
- Nous avons de l'ordre et des systèmes.
- Arrête ça, Franz.

533
00:55:56,184 --> 00:56:00,017
Si nous apprenons tout cela,
il y aura des filles.

534
00:56:00,101 --> 00:56:04,684
Nous verrons à ce sujet. Commençons par
ranger et laver nos vêtements.

535
00:56:04,767 --> 00:56:08,016
Les animaux sortent,
le fromage va dans la cuisine.

536
00:56:08,100 --> 00:56:12,725
Nous devons nous laver les mains après être allés
aux toilettes et avant de manger.

537
00:56:12,808 --> 00:56:16,516
- Et plus besoin de dormir.
- C'est tout !

538
00:56:16,600 --> 00:56:21,599
- Tu couche avec Elias.
- Et cela se termine aussi maintenant.

539
00:56:21,682 --> 00:56:24,515
C'est une pure folie.

540
00:56:29,681 --> 00:56:34,889
- Plus d'histoires au coucher non plus ?
- Bien sûr. Les histoires au coucher, c'est bien...

541
00:56:34,973 --> 00:56:39,014
Pourrait-on introduire la règle de l'élévation
un doigt ou une autre partie du corps visible

542
00:56:39,098 --> 00:56:42,763
quand on veut parler,
au lieu d'interrompre ?

543
00:56:42,847 --> 00:56:46,972
Bonne idée.
Excellent, Joseph.

544
00:57:04,095 --> 00:57:08,803
- Je suis gelé.
- Essayons. Aller dormir.

545
00:57:09,470 --> 00:57:12,511
Pensez au
maternelle et filles.

546
00:58:06,923 --> 00:58:10,297
Franz, tu ferais mieux de venir.
Il joue avec la serrure du sous-sol.

547
00:58:19,754 --> 00:58:22,629
Éloignez-vous de cette porte.

548
00:58:22,713 --> 00:58:27,338
- Pourquoi je ne vois pas ce que papa faisait ?
- Parce que nous aussi, nous avons des règles.

549
00:58:27,421 --> 00:58:32,045
Et entrer dans le sous-sol signifie que tu
être jeté dans la cage. C'est définitif.

550
00:58:34,920 --> 00:58:39,045
Gabriel....
Hé, Gabriel ?

551
00:58:42,877 --> 00:58:48,586
- Il y a... il y a un poulet...
- Eh bien, c'est difficile de les empêcher d'entrer.

552
00:58:48,669 --> 00:58:51,501
Mais il y avait... des sabots de vache.

553
00:58:51,585 --> 00:58:56,585
Peut-être. Mais ils ont tout aussi bien
tout à fait le droit de vivre ici comme nous le faisons.

554
00:58:56,668 --> 00:59:00,001
C'est une règle carrément ridicule.
Éloignez-vous de la situation de la porte.

555
00:59:05,917 --> 00:59:10,084
- Elias, viens ici une seconde.
- Non, je ne veux pas.

556
00:59:10,167 --> 00:59:13,291
- Allez.
- Non.

557
00:59:14,958 --> 00:59:18,333
Jetez un oeil à ceci.

558
00:59:18,416 --> 00:59:23,249
Il y en a d'autres ici avec des similaires
déformations. Que se passe-t-il ?

559
00:59:23,333 --> 00:59:25,915
C'est impossible.

560
00:59:25,998 --> 00:59:31,206
De telles mutations seraient fatales
pour les individus porteurs du gène mutant.

561
00:59:31,290 --> 00:59:35,539
Ils devraient mourir au contact de
la population normale, mais ce n'est pas le cas.

562
00:59:35,622 --> 00:59:40,831
- Ici, ils sont dominants.
- Donc? Ils sont inoffensifs, contrairement au taureau.

563
00:59:42,289 --> 00:59:44,789
Regardez-le, il se moque de nous.

564
00:59:45,913 --> 00:59:49,830
- C'est un méchant animal.
- Papa a dû modifier leur génome.

565
00:59:49,913 --> 00:59:54,121
- Il a brisé la barrière des espèces, d'une manière ou d'une autre.
- Assez d'idolâtrer papa.

566
00:59:54,205 --> 00:59:57,329
Un poulet avec une queue, c'est grave !
Nous parlons de ce taureau.

567
00:59:57,412 --> 01:00:00,620
je dois entrer
ce sous-sol.

568
01:00:01,495 --> 01:00:05,954
Ne le fais pas, Gabriel.
Vous finirez dans la cage.

569
01:00:30,659 --> 01:00:35,951
- Je vais emmener les animaux dehors.
- Non, ne t'inquiète pas pour les animaux.

570
01:00:40,825 --> 01:00:43,075
Mais...

571
01:00:44,950 --> 01:00:49,242
Si je t'ai aidé
prends des filles...

572
01:00:51,407 --> 01:00:55,574
...voudriez-vous m'aider à obtenir
la clé du sous-sol ?

573
01:00:55,657 --> 01:00:59,074
Combien de filles aurez-vous ?

574
01:00:59,157 --> 01:01:01,574
Eh bien, n'est-ce pas suffisant ?

575
01:01:01,657 --> 01:01:03,864
Oui.
L'un est génial.

576
01:01:03,948 --> 01:01:07,698
La schizophrénie non diagnostiquée d'Abraham
fait empirer les voix dans sa tête.

577
01:01:07,781 --> 01:01:13,113
Comme il n'a toujours pas consulté un psychiatre
aide ni commencé à prendre des antipsychotiques

578
01:01:13,197 --> 01:01:17,488
les voix hallucinatoires lui ordonnent
gravir une montagne au pays de Moriah

579
01:01:17,572 --> 01:01:21,322
massacrer son propre fils, Isaac,
puis le brûle.

580
01:01:21,405 --> 01:01:25,779
- Où vas-tu, Gregor ?
- Je dois aller aux toilettes.

581
01:01:25,862 --> 01:01:30,987
- Laissons quelqu'un d'autre continuer.
- Levez la main, Gabriel !

582
01:01:31,071 --> 01:01:36,195
- Josef a la parole maintenant. Continue, Josef.
- Ne veux-tu pas le prendre à partir d'ici, Franz.

583
01:01:36,278 --> 01:01:41,236
Non, je n'ai pas encore dépassé le stade où
ils vont à Canaan et ont un enfant.

584
01:01:41,320 --> 01:01:45,195
Où se trouvent tous ces chameaux
besoin d'eau ? C'est vraiment idiot.

585
01:01:45,278 --> 01:01:48,777
- Laissons Josef continuer. C'est sympa.
- Merci, Elias.

586
01:01:48,860 --> 01:01:53,194
Après avoir enlevé Isaac au
montagne, je l'ai placé sur le bûcher

587
01:01:53,277 --> 01:01:58,068
et le menaça avec une lame,
les voix lui disent de ne pas tuer son fils.

588
01:01:58,151 --> 01:02:02,901
L'air raréfié provoque des neurotransmetteurs
comme la dopamine et la sérotonine

589
01:02:02,984 --> 01:02:05,651
pour modifier les hallucinations...

590
01:02:05,734 --> 01:02:10,400
- Racontez simplement l'histoire telle qu'elle est !
- Encore une fois sans lever la main !

591
01:02:10,483 --> 01:02:14,025
- Ridicule!
- Que veux-tu dire, Gabriel ?

592
01:02:14,108 --> 01:02:18,275
- Raconter l'intrigue sans l'interpréter.
- Je n'ai même pas commencé à interpréter.

593
01:02:18,358 --> 01:02:22,566
Tu voulais lire ce livre stupide.
Laissez Josef faire à sa manière.

594
01:02:22,649 --> 01:02:27,316
- Vas-y, Josef.
- Le reste est en désordre. Non structuré.

595
01:02:27,399 --> 01:02:31,023
Abraham lui tranche soudain la gorge
d'un bélier sans précision raciale

596
01:02:31,106 --> 01:02:35,023
qui apparaît et reste coincé dans un
un buisson par ailleurs non établi.

597
01:02:35,106 --> 01:02:38,981
Isaac est tiré d'affaire, et Abraham
allume finalement le feu à la chèvre.

598
01:02:39,065 --> 01:02:44,730
- Pas vraiment impressionnant. Au chapitre 23...
- Non, arrêtons-nous ici et parlons...

599
01:02:44,814 --> 01:02:49,981
- Encore une fois avec l'interruption !
- Tu es vraiment un trouble-fête, Gabriel.

600
01:02:53,396 --> 01:02:59,388
Peut-être pourrions-nous discuter de notre
propres versions de ces histoires.

601
01:03:03,895 --> 01:03:07,353
Pourquoi est-ce que je ne
continuer mon résumé ?

602
01:03:07,437 --> 01:03:10,020
- Non.
- Je n'aime pas ce livre pour l'instant.

603
01:03:10,103 --> 01:03:14,102
J'aime encore moins la façon dont Abraham
et Sara a Isaac. C'est irréaliste.

604
01:03:14,186 --> 01:03:17,811
Si tu ne peux pas avoir d'enfants,
c'est la nature qui débranche la prise.

605
01:03:17,894 --> 01:03:21,061
- Exactement, tout le livre est idiot.
- Bien, Franz.

606
01:03:21,936 --> 01:03:27,101
C'est un miracle qu'ils aient Isaac.
C'est la puissance de Dieu dans cette histoire.

607
01:03:27,185 --> 01:03:30,851
C'est stupide, éclabousser
des miracles comme ça.

608
01:03:30,935 --> 01:03:36,184
C'est fou que Dieu joue le tout-puissant,
faire des parents à partir de personnes de 100 ans.

609
01:03:36,267 --> 01:03:40,350
Bon, laissons tomber ce sujet.
Mais dis-moi...

610
01:03:40,434 --> 01:03:45,309
Abraham a-t-il raison
sacrifier son propre fils ?

611
01:03:46,184 --> 01:03:51,391
Voudriez-vous sacrifier le vôtre
enfant pour une cause supérieure ? Franz?

612
01:03:52,641 --> 01:03:57,432
- J'ai versé une larme quand la chèvre est morte.
- Moi aussi. Le mors de chèvre est touchant.

613
01:03:57,515 --> 01:04:03,182
- Le morceau de chèvre est-il important ?
- Pas vraiment à cette partie de l'histoire.

614
01:04:03,265 --> 01:04:08,931
Joseph, réfléchis.
Que vous raconte cette histoire ?

615
01:04:09,014 --> 01:04:12,306
Ce qui est important c'est que tu penses
de manière indépendante et que vous réfléchissiez.

616
01:04:12,389 --> 01:04:17,347
Eh bien...
Dans ce cas...

617
01:04:17,431 --> 01:04:21,471
- J'ai tendance à me concentrer sur la chèvre.
- J'adore cette chèvre.

618
01:04:21,555 --> 01:04:25,888
- La chèvre est fantastique.
- Pourquoi n'avons-nous pas de chèvre, Franz ?

619
01:04:37,054 --> 01:04:38,637
Gabriel.

620
01:04:39,429 --> 01:04:41,719
Puis-je venir aussi ?

621
01:05:16,425 --> 01:05:20,175
- Ne touche à rien.
- Bien sûr que non.

622
01:05:20,258 --> 01:05:22,633
Il aimait vraiment les animaux.

623
01:05:26,757 --> 01:05:28,840
Que signifie « M.O. » ?

624
01:05:28,924 --> 01:05:34,340
Les mères des hybrides, je pense.
Mère de, M.O.

625
01:05:35,007 --> 01:05:39,714
On ne peut pas remonter... ?
Gabriel.

626
01:05:41,339 --> 01:05:46,963
- Combien d'hybrides a-t-il créé ?
- Je ne sais pas. Je pense qu'ils sont morts.

627
01:05:48,088 --> 01:05:51,172
Il a seulement réussi
avec les poules.

628
01:05:56,172 --> 01:06:00,629
Les femelles auraient dû expulser
les fœtus. Comment a-t-il réussi cela ?

629
01:06:00,712 --> 01:06:05,421
- C'est une sensation.
- Oh, donne-moi une pause.

630
01:06:05,504 --> 01:06:10,461
Alors maintenant, il est doublement intelligent juste parce que
il a fait des animaux rigolos ?

631
01:06:10,545 --> 01:06:13,920
Ils étaient mort-nés, Gabriel.
C'est vraiment un mauvais travail.

632
01:06:14,003 --> 01:06:17,003
Mais il a réussi
avec les poules.

633
01:06:17,086 --> 01:06:21,252
Il a réussi à croiser quelques espèces
avec des vertébrés ovipares

634
01:06:21,335 --> 01:06:24,669
comme les poules.
Les autres sont morts. Maintenant, allons...

635
01:06:24,752 --> 01:06:29,127
Ses résultats devraient être publiés, Gregor.
Il ne faut pas les cacher.

636
01:06:29,210 --> 01:06:33,959
Combien d’espèces a-t-il croisées exactement ?
Voici un cochon avec un poulet.

637
01:06:34,043 --> 01:06:39,043
- Un taureau avec une dinde.
- Je ne sais pas. Remontons maintenant.

638
01:06:39,126 --> 01:06:42,792
Tu as tout vu maintenant,
et nous remontons. Gabriel....

639
01:06:42,875 --> 01:06:46,917
- Cette bibliothèque cache quelque chose.
- J'aimerais vraiment remonter maintenant.

640
01:06:47,000 --> 01:06:52,375
J'ai tenu ma part du marché.
C'est maintenant à votre tour de retrouver ces filles.

641
01:06:56,582 --> 01:06:58,957
- Il a été mal fabriqué.
- Oh non!

642
01:07:01,332 --> 01:07:02,999
Attendez !

643
01:07:11,331 --> 01:07:15,039
Qu'est-ce que tu fais ?
Hein?

644
01:07:35,121 --> 01:07:38,620
Ne me dis pas qu'il a été
fouiner dans le sous-sol.

645
01:07:38,703 --> 01:07:42,828
Oui. Ils sont tombés en panne
la porte, tu vois ?

646
01:07:42,912 --> 01:07:44,370
Élie...

647
01:07:45,828 --> 01:07:50,744
Cela vous apprendra à respecter les règles !
Jetons-les dans la cage.

648
01:08:14,200 --> 01:08:16,784
Josef, ouvre la cage.

649
01:08:16,867 --> 01:08:20,283
Josef, laisse-nous sortir.

650
01:08:20,366 --> 01:08:23,491
Joseph !
Sortons-nous !

651
01:08:23,574 --> 01:08:26,449
Espèce d'idiot !

652
01:08:27,949 --> 01:08:33,573
Si tu cries, ils ne feront que nous garder
ici plus longtemps. Il faut se calmer.

653
01:08:33,657 --> 01:08:36,823
Je n'y crois pas !

654
01:08:39,865 --> 01:08:45,197
- Où allons-nous trouver les filles ?
- On ne trouve aucune foutue fille.

655
01:08:47,031 --> 01:08:50,198
- Tu as promis...
- Il n'y a pas de filles, tu comprends ?

656
01:08:50,281 --> 01:08:54,155
- Les filles ne veulent pas de gars comme toi.
- Que veux-tu dire?

657
01:08:54,238 --> 01:08:59,238
Eh bien, avez-vous déjà regardé
toi-même dans le miroir, Gregor ?

658
01:08:59,321 --> 01:09:01,071
Non.

659
01:09:07,737 --> 01:09:09,404
Aïe !
Lâcher!

660
01:09:11,945 --> 01:09:15,278
Ils ne se sont pas refroidis du tout.
Jouons en simple, alors.

661
01:09:15,361 --> 01:09:17,403
Lâcher!
Élie !

662
01:09:22,069 --> 01:09:25,902
Refroidissez-vous et vous sortirez plus tôt.
Ensuite, nous pourrons jouer en double.

663
01:09:25,985 --> 01:09:29,443
- Ouvrez la cage maintenant.
- C'est toi qui as fixé les règles, Gabriel.

664
01:09:29,527 --> 01:09:33,193
Asseyez-vous et attendez le
situation de la cage paisiblement.

665
01:09:33,277 --> 01:09:34,818
Non!

666
01:09:37,609 --> 01:09:43,401
Gabriel, qu'est-ce que tu fais ? Attendez.
Où vas-tu? Reste ici.

667
01:09:43,484 --> 01:09:47,691
- Reste à l'écart ! Je l'ai eu.
- Nous ne sommes pas en colère. Il suffit de rentrer...

668
01:09:47,775 --> 01:09:49,816
Perdez-vous !

669
01:09:53,650 --> 01:09:56,983
- Tu m'as frappé ?
- S'en aller. Je rentre à la maison.

670
01:09:57,066 --> 01:10:02,649
- D'accord. Laissez-moi leur dire au revoir.
- Je ne veux pas que tu sois là !

671
01:10:02,732 --> 01:10:05,565
Je ne veux pas de toi, imbécile.

672
01:10:07,899 --> 01:10:11,981
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne t'aime pas, Elias.

673
01:10:12,064 --> 01:10:14,314
Tu as ruiné ma vie.

674
01:10:14,398 --> 01:10:20,064
Tous mes amis, toutes mes copines.
Vous les avez tous chassés.

675
01:10:20,148 --> 01:10:22,813
- Non.
- Tu as.

676
01:10:22,897 --> 01:10:26,897
Et tu es dégoûtant,
laid et dégoûtant.

677
01:10:26,980 --> 01:10:30,813
Absolument impossible
être là !

678
01:10:39,729 --> 01:10:45,311
Elias, reste ici.
Votre place est ici.

679
01:10:45,395 --> 01:10:48,728
Non, ma place est avec toi.
Tu me l'as promis quand nous étions enfants.

680
01:10:54,560 --> 01:10:58,977
Tu es stupide !
Tu es moche !

681
01:10:59,894 --> 01:11:02,352
Tu m'entends, Gabriel ?

682
01:11:07,643 --> 01:11:11,226
Gabriel....

683
01:11:54,597 --> 01:11:59,513
C'est vrai, Josef. Gregor récupère le chien,
et Elias récupère le poulet.

684
01:12:08,054 --> 01:12:11,970
- Il a promis qu'il y aurait des filles.
- Mais il n'y en aura pas, Gregor.

685
01:12:12,053 --> 01:12:14,678
C'est de ta faute.

686
01:12:14,762 --> 01:12:18,429
Eh bien, tu n'obtiens pas
votre ancien travail est de retour maintenant.

687
01:12:24,386 --> 01:12:29,427
Élie ? Veux-tu m'accompagner au
réunion de maternelle demain ?

688
01:12:29,511 --> 01:12:33,093
- Ce serait vraiment d'une grande aide.
- Il ne peut pas. Il est comme nous.

689
01:12:33,176 --> 01:12:36,010
Bien sûr que je peux.

690
01:12:36,093 --> 01:12:40,676
- Nous avons besoin de Gabriel.
- Arrêtons de parler de Gabriel.

691
01:12:41,968 --> 01:12:45,009
Elias, tu viens ?

692
01:12:49,842 --> 01:12:52,300
- Oui.
- Merci.

693
01:12:53,134 --> 01:12:57,383
- Tu peux aussi avoir des filles ?
- Bien sûr qu'il ne peut pas.

694
01:12:57,466 --> 01:13:00,674
Bien sûr que je peux, si je le veux.

695
01:13:02,299 --> 01:13:05,840
Tu peux en avoir demain ?

696
01:13:05,923 --> 01:13:10,048
Je crois que oui.
Mais ce serait stupide.

697
01:13:10,132 --> 01:13:13,798
- Pourquoi?
- C'est juste vraiment stupide.

698
01:13:14,548 --> 01:13:18,172
Cela ne leur laisse qu'un jour pour...
Tu sais ?

699
01:13:18,256 --> 01:13:22,800
Ils doivent... faisons-le.
Nous le ferons demain alors.

700
01:13:23,047 --> 01:13:26,921
Prenons-en
les filles demain, alors.

701
01:13:28,755 --> 01:13:33,296
Et puis nous irons
à la réunion de la maternelle.

702
01:13:50,878 --> 01:13:54,586
- Salut. - Puis-je rester jusqu'à
le ferry part ?

703
01:13:56,628 --> 01:14:01,210
Bien sûr.
Je fais des crullers.

704
01:14:01,293 --> 01:14:03,502
Merveilleux.

705
01:14:34,832 --> 01:14:37,207
je suis tellement contente

706
01:14:37,290 --> 01:14:42,332
que nous avons enfin la chance
pour établir un dialogue.

707
01:14:42,415 --> 01:14:48,373
Honnêtement, je n'ai jamais rien vu de pareil
cela dans l'histoire du Canard Sauvage.

708
01:14:48,456 --> 01:14:54,247
Je vous conseille fortement de mettre
Franz en soins psychiatriques.

709
01:14:54,330 --> 01:14:59,538
Merci, mais nous ne dépensons pas d'argent
sur les psychologues de notre famille.

710
01:14:59,622 --> 01:15:02,955
Et nous avons toujours le problème non résolu
question du licenciement abusif.

711
01:15:03,038 --> 01:15:08,121
Je ne comprends pas.
Franz a battu Carl avec ce renard en peluche.

712
01:15:08,204 --> 01:15:11,537
Nous sommes sur la même longueur d'onde,
mais il est temps de passer à autre chose.

713
01:15:11,621 --> 01:15:15,704
C'est irresponsable d'avoir un renard comme
ça traîne. Pourquoi l'as-tu ?

714
01:15:15,787 --> 01:15:19,953
- Tu avais un ton différent au téléphone.
- Non, je ne l'ai pas fait.

715
01:15:21,578 --> 01:15:24,495
Qui peut dire qu'ils
nous ne faisions pas que jouer.

716
01:15:24,578 --> 01:15:28,702
Carl a eu sept points de suture sous le sien
œil pour avoir refusé de goûter un fromage.

717
01:15:28,785 --> 01:15:32,744
D'où je suis assis, ça sonne
comme s'ils étaient également responsables.

718
01:15:32,827 --> 01:15:37,160
Carl a quatre ans.
S'il vous plaît, partez.

719
01:15:37,244 --> 01:15:42,701
- Tous les enfants ont peur de lui.
- 'Tous les enfants'. Il y en a deux !

720
01:15:42,784 --> 01:15:46,743
Tu donnes l'impression que tout le monde
de Mexico est en panique.

721
01:15:46,826 --> 01:15:51,158
Certains enfants ont peur des boutons.
Pourtant, nous ne pouvons pas tous porter des ponchos, n'est-ce pas ?

722
01:15:51,242 --> 01:15:53,325
Carl et Franz avaient
un conflit mineur,

723
01:15:53,408 --> 01:15:57,158
mais une institution intégrée comme
le Canard Sauvage doit s'en occuper.

724
01:15:57,242 --> 01:15:59,408
Essayez d'être à la hauteur de votre nom !
Et rappelez-vous :

725
01:15:59,492 --> 01:16:05,282
Pour les sourds, ceux qui dansent sont fous.
Tu oublies ça, Susan ! Hein?

726
01:16:05,366 --> 01:16:08,241
Laissons commun
le sens prévaut.

727
01:16:08,324 --> 01:16:12,281
Franz sera là demain matin
à huit heures. Fin du débat.

728
01:16:12,365 --> 01:16:14,990
je pensais que tu
est venu s'excuser.

729
01:16:15,073 --> 01:16:18,156
Où est l'homme que je
parlé au téléphone ?

730
01:16:18,240 --> 01:16:21,156
Il est assis ici.
Faites attention!

731
01:16:21,240 --> 01:16:24,405
- Tu devrais partir. Maintenant!
- C'est réglé alors.

732
01:16:24,489 --> 01:16:28,322
Ceci est pour vous.

733
01:16:31,989 --> 01:16:34,529
Qu'est ce que c'est?

734
01:16:34,613 --> 01:16:39,321
Réfléchissez bien, et je suis sûr que vous le ferez
devinez les deux derniers chiffres.

735
01:16:39,404 --> 01:16:43,529
Pensez aux centimètres. Appelle-moi,
et je vais nous préparer un bon repas.

736
01:16:45,695 --> 01:16:49,569
C'est mon numéro de téléphone
sans les deux derniers chiffres.

737
01:16:49,807 --> 01:16:52,327
- De quoi s'agit-il ?
- Allez!

738
01:16:52,494 --> 01:16:56,798
Les deux derniers chiffres sont 21.
35875621.

739
01:16:56,833 --> 01:17:01,705
Mon ancien numéro se terminait par 02,
ce qui a gâché la plaisanterie.

740
01:17:01,740 --> 01:17:06,318
Mais 21 fait penser à un grand...
Oubliez ça. Vous n'écoutez pas.

741
01:17:06,401 --> 01:17:11,318
- Sortez, ou j'appelle à l'aide.
- Elle vous a interrompu. L'avez-vous ressenti ?

742
01:17:11,401 --> 01:17:16,193
Je l'ai senti.
Ce n'est plus entre mes mains maintenant.

743
01:17:16,276 --> 01:17:19,442
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que tu vas faire?

744
01:17:25,442 --> 01:17:30,399
- Quand Franz pourra-t-il recommencer ?
- Ils doivent d'abord lister le travail.

745
01:17:30,483 --> 01:17:36,066
Mais Franz, quand tu retrouveras ton travail,
tu ferais mieux de rester loin du renard.

746
01:17:36,149 --> 01:17:39,565
- Juste pour commencer.
- Oui. Merci, Elias.

747
01:17:39,648 --> 01:17:42,357
Personne n'a jamais fini
ça pour moi avant.

748
01:17:42,440 --> 01:17:48,065
- Bien sûr. La famille passe avant tout.
- Une chose que Gabriel n'a jamais comprise.

749
01:17:48,148 --> 01:17:51,939
Allons chercher des filles,
allons-nous?

750
01:18:24,811 --> 01:18:28,894
- Et si personne ne veut être avec nous ?
- Ouais, c'est vrai.

751
01:18:28,978 --> 01:18:32,936
Ce serait la première fois dans
histoire du monde, je n'ai pas eu de chance.

752
01:18:33,977 --> 01:18:37,144
Cet endroit sent vraiment le pipi.

753
01:18:50,309 --> 01:18:54,017
- Une belle sélection.
- Pas vraiment. Il n'y a qu'une seule fille.

754
01:18:54,101 --> 01:18:58,392
- Eh bien, vu la population...
- Il y en a un autre ! Il y en a deux.

755
01:18:59,433 --> 01:19:02,600
- Je m'en prends à la dame au puzzle.
- Non, elle est à moi.

756
01:19:02,683 --> 01:19:06,307
- Non, c'est toi qui prends la tricoteuse. Elle est chaude.
- Pourquoi choisis-tu en premier ?

757
01:19:06,390 --> 01:19:10,474
- Ce n'est pas juste, Elias.
- Êtes-vous ici pour rendre visite à quelqu'un ?

758
01:19:13,432 --> 01:19:18,348
On peut dire sans se tromper que nous le sommes, oui.
Nous sommes bénévoles auprès du...

759
01:19:20,223 --> 01:19:23,306
- Franz, le fromage.
- Il faut d'abord le trancher.

760
01:19:23,389 --> 01:19:26,223
C'est toi qui
toujours en train de courir ?

761
01:19:26,306 --> 01:19:31,138
Je fais aussi des pauses. J'ai du mal avec le
fait que je suis anatomiquement handicapé.

762
01:19:31,222 --> 01:19:35,930
- Je lutte aussi contre l'obésité.
- Je suis mince et gros.

763
01:19:36,013 --> 01:19:41,921
Honte à toi de te moquer
personnes présentant des difficultés anatomiques.

764
01:19:42,804 --> 01:19:47,971
Nous avons des installations sportives ici,
si vous souhaitez les voir.

765
01:19:48,054 --> 01:19:50,511
- Je voudrais.
- Viens.

766
01:19:50,595 --> 01:19:53,386
As-tu aussi un sauna ?

767
01:19:56,386 --> 01:20:00,220
Joseph ! Tu ne veux pas
du fromage alors ?

768
01:20:03,010 --> 01:20:06,302
Il peut avoir ce gros cochon,
s'il veut.

769
01:20:06,385 --> 01:20:09,385
Un jailbait comme elle ne devrait pas
sois là quand même.

770
01:20:22,134 --> 01:20:26,217
Hé! Je reçois la dame au puzzle,
et vous obtenez la tricoteuse. Où est-elle ?

771
01:20:26,300 --> 01:20:29,342
- Elle adorait Gregor.
- Eh bien, je l'ai appelée.

772
01:20:29,425 --> 01:20:33,300
- Son nom est Inger Lis.
- Inger Lis, viens ici.

773
01:20:33,383 --> 01:20:37,549
- Inger Lis veut m'accompagner.
- Oh non. Inger Lis, j'ai du fromage.

774
01:20:37,632 --> 01:20:42,382
Arrête ça, Elias. Elle est intolérante au lactose.
Allergique au lait. Maintenant arnaque !

775
01:20:42,466 --> 01:20:45,381
Je préfère aller avec Franz.

776
01:20:59,130 --> 01:21:03,839
D'accord, nous reviendrons vers vous.
Au revoir.

777
01:21:06,130 --> 01:21:11,046
Nous disons juste le mot, et l'hôpital
j'enverrai la camionnette demain.

778
01:21:11,129 --> 01:21:13,546
Nous n'avons pas le choix
cette fois, Flemming.

779
01:21:13,629 --> 01:21:16,421
Si nous les faisons supprimer,
ils nous feront sortir de la carte.

780
01:21:16,504 --> 01:21:19,920
Sommes-nous vraiment sûrs que
La cousine Susan n'a pas simplement trébuché ?

781
01:21:20,003 --> 01:21:24,753
Je l'ai vue trébucher sur elle-même
et les enfants de cet endroit avant.

782
01:21:24,837 --> 01:21:27,795
Elle a eu une commotion cérébrale et a perdu
une dent, pour l'amour de Dieu !

783
01:21:27,878 --> 01:21:30,169
Cette fois, ils ont franchi une ligne.

784
01:21:30,252 --> 01:21:32,919
Sans Gabriel, ils sont un
un accident qui attend de se produire.

785
01:21:33,002 --> 01:21:38,211
Je suis d'accord avec Ingrid. Ils appartiennent
dans un hôpital. Tous les quatre.

786
01:21:38,294 --> 01:21:44,043
Tout est de ta faute. Evelio se reposait
en paix dans sa chambre, jusqu'à votre arrivée.

787
01:21:44,126 --> 01:21:45,751
Tais-toi, papa !

788
01:21:45,835 --> 01:21:49,793
Ces garçons n'ont-ils pas été
en cage assez longtemps ?

789
01:21:49,876 --> 01:21:52,584
Tu ne peux pas juste
abandonne ta famille.

790
01:21:52,667 --> 01:21:56,709
Et tu ne cherchais pas ta mère ?
Quel genre de personne es-tu ?

791
01:21:56,792 --> 01:21:59,875
Tais-toi, Flemming.
Vous avez détruit cette île.

792
01:21:59,959 --> 01:22:04,666
Pour une fois dans ta vie tu peux
prendre la bonne décision. Alors faites-le !

793
01:22:39,788 --> 01:22:42,580
Vous n'entrez pas ?

794
01:22:44,746 --> 01:22:48,079
Merci pour quoi
vous l'avez fait aujourd'hui.

795
01:22:51,370 --> 01:22:54,329
Je suis content que tu sois là.

796
01:22:54,412 --> 01:22:56,661
D'accord.

797
01:24:24,861 --> 01:24:27,070
Élie ?

798
01:24:31,070 --> 01:24:33,403
Élie ?

799
01:25:41,188 --> 01:25:45,146
Tu as le temps
à reconsidérer, Gabriel.

800
01:25:46,563 --> 01:25:51,853
Tu n'as pas de cœur, mec ?
C'est ta propre famille.

801
01:25:51,937 --> 01:25:56,770
Arrêtez-vous, pour l'amour de Dieu.
Allons-y. Le ferry partira bientôt.

802
01:25:57,562 --> 01:26:01,145
Allez, Gabriel.
Allez.

803
01:26:05,644 --> 01:26:08,852
Je te l'ai dit.
C'est revenu.

804
01:26:08,936 --> 01:26:11,769
Ellen, regarde ça !

805
01:26:21,143 --> 01:26:25,142
- Quels pieds étranges.
- Oui, c'est rentré à la maison.

806
01:26:25,225 --> 01:26:30,850
- Cette cigogne avait des pieds humains.
- Je ne suis pas sûr que ce soit vrai.

807
01:26:30,934 --> 01:26:33,225
- Allons-y, Gabriel.
- Et il y avait un bec-de-lièvre.

808
01:26:35,391 --> 01:26:39,849
Sortons d'ici.
Le ferry part bientôt.

809
01:26:42,058 --> 01:26:44,558
Je suis désolé, Ellen.

810
01:27:16,555 --> 01:27:21,512
Nous annulons l'opération.
Les autorités locales prennent le relais.

811
01:27:21,595 --> 01:27:26,595
- Flemming, tu ne peux pas être sérieux.
- Bien sûr. Gabriel vient de rentrer.

812
01:27:26,679 --> 01:27:31,344
- Pour avoir crié à haute voix...
- Maîtrisez votre peuple et partez.

813
01:27:35,928 --> 01:27:39,386
Où vas-tu, Gabriel ?

814
01:27:41,593 --> 01:27:45,927
Oh non, ce n'est pas le cas.
Gabriel, non ! Gabriel!

815
01:27:48,552 --> 01:27:51,510
Non!
N'y allez pas !

816
01:27:51,593 --> 01:27:54,259
Gabriel, non !

817
01:29:36,625 --> 01:29:41,749
Sortez, Elias.
C'est sacrément sale là-dedans.

818
01:29:50,707 --> 01:29:53,706
Condamner.
Il a tout gâché.

819
01:29:53,790 --> 01:29:56,165
Qu'y a-t-il là-dedans ?

820
01:30:21,079 --> 01:30:24,871
- Qu'est ce que c'est?
- Nos mères.

821
01:30:24,953 --> 01:30:28,537
- Pourquoi sont-ils là ?
- Notre père était un homme très malade.

822
01:30:28,620 --> 01:30:31,120
Papa a fait ça ?

823
01:30:33,037 --> 01:30:35,495
Pourquoi?

824
01:30:36,869 --> 01:30:40,744
Papa est né stérile.
Comme nous le sommes tous.

825
01:30:40,827 --> 01:30:45,327
Mais il a trouvé une solution.
Il a inséminé nos mères

826
01:30:45,411 --> 01:30:50,410
avec des variantes d'animaux modifiés
sperme mélangé à ses propres cellules souches.

827
01:30:51,201 --> 01:30:55,701
Mais ça n’a pas marché, n’est-ce pas ?
Seulement avec les poules.

828
01:30:55,785 --> 01:31:00,742
Non, pas pour commencer. Il a inséminé
sa première femme 14 fois.

829
01:31:01,575 --> 01:31:05,409
En octobre 1966
l'expérience réussit.

830
01:31:05,492 --> 01:31:09,824
Il crée son premier enfant.
Un fils.

831
01:31:09,908 --> 01:31:13,199
Avec du sperme de
le taureau Isak II.

832
01:31:14,908 --> 01:31:19,116
Trois ans plus tard,
il répète l'expérience.

833
01:31:19,199 --> 01:31:21,948
Cette fois avec un hibou.

834
01:31:22,865 --> 01:31:25,865
Un autre garçon est né.

835
01:31:25,948 --> 01:31:28,032
Puis il...

836
01:31:28,557 --> 01:31:32,221
écrit dans ses notes en 1969...

837
01:31:33,233 --> 01:31:38,497
que ses deux premiers enfants
ne répond pas à ses exigences.

838
01:31:38,656 --> 01:31:43,738
Alors il les abandonne.

839
01:31:43,821 --> 01:31:46,345
Il abandonne son "homme-hibou"...

840
01:31:46,497 --> 01:31:50,577
et son "homme-taureau" à adopter.

841
01:31:51,155 --> 01:31:56,987
Et à la place il essaie
pour créer un "micken".

842
01:31:57,070 --> 01:32:00,445
Donc Elias est à moitié taureau ?

843
01:32:00,529 --> 01:32:03,362
Il vient de dire qu'il est un homme-taureau.
Continuez.

844
01:32:03,444 --> 01:32:06,528
Elias est taureau à 11,4%...

845
01:32:06,611 --> 01:32:12,194
et 88,6% Papa et... elle.

846
01:32:14,443 --> 01:32:16,286
Ce qui veut dire...

847
01:32:16,411 --> 01:32:21,395
qu'il est le demi-frère d'Isak,
le taureau dans les écuries.

848
01:32:21,943 --> 01:32:25,484
- Eh bien, il n'est plus là.
- Alors qu'est-ce que je suis ?

849
01:32:29,109 --> 01:32:32,442
Tu es à 9,5% une souris, Josef.

850
01:32:34,442 --> 01:32:40,441
- Je suis une souris ?
- Oui. Et tu es un chien, Gregor.

851
01:32:40,525 --> 01:32:44,608
Labrador.
10% forfaitaire.

852
01:32:45,483 --> 01:32:48,440
- Je suis un chien ?
- Tu étais au courant ?

853
01:32:48,524 --> 01:32:52,732
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? j'aurais
j'aurais aimé savoir que j'étais un chien.

854
01:32:53,565 --> 01:32:56,440
Qu'est-ce que tu es, Franz ?

855
01:32:56,524 --> 01:33:00,314
- Franz est du poulet.
- Je suis à 15% de poulet.

856
01:33:00,398 --> 01:33:05,856
- Je suis un micken ! Homme poulet.
- 15% c'est beaucoup par rapport à mon 9,5.

857
01:33:05,939 --> 01:33:11,063
Oui. Papa a essayé d'augmenter l'animal
partager, et il a réussi avec moi.

858
01:33:11,147 --> 01:33:15,688
- La souris est bien meilleure que le poulet.
- Certainement pas. Ces règles sont différentes.

859
01:33:15,772 --> 01:33:18,480
- Le chien est le meilleur.
- C'est un tout autre système, Gregor !

860
01:33:18,563 --> 01:33:23,437
Tu n'es que 10%, ce qui me fait
beaucoup plus de poulet que de chien.

861
01:33:23,521 --> 01:33:27,479
- Le chien bat tout, Franz.
- Fermez-la!

862
01:33:27,562 --> 01:33:33,395
Laissons Gabriel décider.
Voyons ce qu'il est.

863
01:33:33,478 --> 01:33:36,478
C'est un hibou, les amis !

864
01:33:38,353 --> 01:33:44,227
- Je suis à 7,1% chouette.
- La chouette est de loin la pire du lot.

865
01:33:44,310 --> 01:33:49,144
Alors peut-être être un poulet
ce n'est pas si mal, après tout.

866
01:33:50,144 --> 01:33:54,059
Comment sont-ils morts ? Pourquoi ne pouvais-je pas
ils viennent juste de nous donner naissance ?

867
01:33:54,143 --> 01:33:59,601
Je suis sûr qu'ils auraient pu, mais papa
je n'aimais pas les opérations compliquées,

868
01:33:59,684 --> 01:34:02,851
donc il a toujours joué
césariennes mortelles.

869
01:34:02,934 --> 01:34:06,433
- Eh bien, ça a dû faire mal.
- Comme papa disait toujours :

870
01:34:07,933 --> 01:34:10,975
Une vie pour une vie.

871
01:34:14,308 --> 01:34:17,557
Donc on ne peut pas avoir d'enfants ?
Jamais?

872
01:34:20,682 --> 01:34:26,223
Nous sommes un croisement entre deux espèces.
Les hybrides sont presque toujours stériles.

873
01:34:26,306 --> 01:34:29,598
Mais si papa le pouvait,
pourquoi pas nous ?

874
01:34:51,679 --> 01:34:55,138
Pourquoi es-tu assis
là-dedans, Elias ?

875
01:34:55,221 --> 01:34:56,888
Sortir.

876
01:35:00,220 --> 01:35:05,720
- Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas pour ça maintenant.

877
01:35:06,553 --> 01:35:11,386
Tu me dois aussi des excuses.
Vous avez dit des mots durs.

878
01:35:13,177 --> 01:35:16,719
- Oui.
- Vous l'avez certainement fait.

879
01:35:16,802 --> 01:35:21,510
Et ce n'était pas vrai. Beaucoup de quoi
ce que tu as dit à propos de moi n'était pas vrai.

880
01:35:21,593 --> 01:35:23,676
D'accord.

881
01:35:23,760 --> 01:35:27,010
Je ne sais pas...

882
01:35:28,051 --> 01:35:33,425
J'ai peut-être foiré avec
ces poulets. Et avec Isak.

883
01:35:33,509 --> 01:35:35,947
C'est ce rêve
J'ai toujours eu...

884
01:35:35,982 --> 01:35:40,467
Okay, maintenant je vais lancer quelque chose là-bas,
et je ne veux pas que tu me contredises.

885
01:35:47,258 --> 01:35:49,591
Je ne suis pas...

886
01:35:49,674 --> 01:35:53,299
Je ne suis pas tout à fait normal,
Gabriel.

887
01:35:55,632 --> 01:35:58,507
Je ne le suis pas.

888
01:36:00,423 --> 01:36:03,340
Aucun de nous ne l’est vraiment.

889
01:36:05,839 --> 01:36:08,506
Sortez, Elias.

890
01:36:14,256 --> 01:36:16,796
Puis-je te serrer dans mes bras alors ?

891
01:36:16,880 --> 01:36:21,546
Je n'ai pas eu l'occasion de
me laver les mains. Mais puis-je ?

892
01:37:13,708 --> 01:37:17,140
<i>Et c'est ainsi qu'il en est arrivé à
passe ça les frères,</i>

893
01:37:17,282 --> 01:37:21,986
<i>a choisi de vivre ensemble.</i>

894
01:37:23,878 --> 01:37:29,040
<i>Et grâce au sous-sol d'Evelio,
ils ont appris que</i>

895
01:37:29,256 --> 01:37:33,408
<i>Chaque vie est un miracle.</i>

896
01:37:36,664 --> 01:37:42,373
<i>Chaque créature, belle et laide,
gros et maigre, bon et mauvais,</i>

897
01:37:42,456 --> 01:37:45,997
<i>jeunes et vieux,
animal et humain,</i>

898
01:37:46,080 --> 01:37:52,063
<i>et tout le reste
créé par n'importe qui, n'importe où.</i>

899
01:37:59,204 --> 01:38:04,246
<i>Bien que les vieux citadins
je craignais toujours les frères,</i>

900
01:38:04,329 --> 01:38:08,578
<i>et tout ce que tout le monde savait
s'est passé au sous-sol,</i>

901
01:38:08,661 --> 01:38:12,066
<i>ils ont toujours respecté le fait,</i>

902
01:38:12,116 --> 01:38:15,310
<i>que parfois
il devait en être ainsi.</i>

903
01:38:15,746 --> 01:38:21,077
<i>Pour la raison très simple
que la vie est la vie,</i>

904
01:38:21,160 --> 01:38:25,369
<i>et l'alternative est
à ne jamais préférer.</i>

905
01:38:26,305 --> 01:39:26,710
Surfez sur Internet avec le navigateur du futur
osdb.link/brave